1
00:01:55,090 --> 00:01:55,970
தேவ்!

2
00:01:57,250 --> 00:01:58,470
ஜாஃபர்!

3
00:02:09,220 --> 00:02:11,140
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

4
00:02:12,800 --> 00:02:14,350
எவ்வளவு நேரம்
என்னிடம் உள்ளதா?

5
00:02:17,430 --> 00:02:18,890
உனக்கு நேரம் போதும் சத்யா...

6
00:02:20,220 --> 00:02:22,100
நீங்கள் நம்பிக்கை இழக்க வேண்டாம்.

7
00:02:26,640 --> 00:02:29,010
நம்பிக்கை தான் காத்திருக்க வைக்கிறது...

8
00:02:30,300 --> 00:02:31,550
இது யதார்த்தத்தை மாற்றாது.

9
00:02:35,970 --> 00:02:37,680
எவ்வளவு நேரம்
என்னிடம் உள்ளதா?

10
00:02:39,680 --> 00:02:40,550
ஒரு வருடம்...

11
00:02:41,760 --> 00:02:43,510
இரண்டு, ஒருவேளை...

12
00:02:52,350 --> 00:02:53,430
என் குழந்தை...

13
00:02:54,220 --> 00:02:57,640
இது சாத்தியமில்லை
இந்த நிலையில் நீங்கள் பயணம் செய்யுங்கள்.

14
00:02:57,720 --> 00:02:59,850
நான் நன்றாக வருவேன்
வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறாரா?

15
00:03:00,720 --> 00:03:03,470
என் குழந்தை, சில விஷயங்கள்
எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

16
00:03:06,810 --> 00:03:09,260
ஒரு இறக்கும் நபர் வேண்டும்
அவர்களின் கர்மவினையை சரி செய்யுங்கள்...

17
00:03:10,600 --> 00:03:11,760
அவர்களின் உடல்நிலை அல்ல.

18
00:03:13,180 --> 00:03:14,390
அது என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

19
00:03:16,220 --> 00:03:22,260
நான் உயிருடன் இருக்கும்போது இதைச் செய்யாவிட்டால்
நான் இறந்த பிறகும் வருந்துவேன்.

20
00:03:24,600 --> 00:03:26,760
நான் செய்ய வேண்டும்
இது என் கணவருக்கு.

21
00:03:29,760 --> 00:03:30,640
சத்யா!

22
00:03:49,390 --> 00:03:50,350
சில சமயங்களில் இங்கு சென்றேன்

23
00:03:50,430 --> 00:03:51,430
சமயங்களில் அங்கு சென்றேன்

24
00:03:51,510 --> 00:03:52,470
ஒரு சலசலப்பை அவள் உருவாக்கினாள்

25
00:03:52,550 --> 00:03:53,470
அவள் எந்த வழியில் சென்றாள்

26
00:03:53,550 --> 00:03:55,550
இந்த அறிமுகமான பாதைகளை விட்டு வெளியேறுதல்

27
00:03:55,640 --> 00:03:57,350
யார் இந்த அன்பே அவள் போகிறாள்?

28
00:03:57,640 --> 00:04:00,260
இழந்தது என் ஆன்மா உணர்கிறது

29
00:04:01,530 --> 00:04:04,890
வண்ண மழை பெய்தாலும்

30
00:04:05,640 --> 00:04:09,640
இழந்தது என் ஆன்மா உணர்கிறது

31
00:04:09,720 --> 00:04:13,600
வண்ண மழை பெய்தாலும்

32
00:04:14,270 --> 00:04:16,470
நான் சுகத்தை கொள்ளையடிப்பவன்

33
00:04:16,550 --> 00:04:19,430
தூக்கத்தைத் திருடுபவர்

34
00:04:20,390 --> 00:04:21,800
என்னை அழைத்து வா

35
00:04:22,510 --> 00:04:23,970
என்னை அழைத்து வா

36
00:04:24,220 --> 00:04:26,560
அரச தாவணி

37
00:04:26,640 --> 00:04:28,850
என்னை அழைத்து வா

38
00:04:28,930 --> 00:04:30,510
அரச தாவணி

39
00:04:45,300 --> 00:04:47,640
நான் என் காலில் கணுக்கால் கட்டுகிறேன்

40
00:04:47,720 --> 00:04:49,260
என் காலில்

41
00:04:49,430 --> 00:04:53,260
அவை இனிமையாக எதிரொலிக்கின்றன
நான் நடக்கும்போது

42
00:04:53,680 --> 00:04:57,640
மற்றும் தென்றல் என்னிடம் சொல்கிறது

43
00:04:57,760 --> 00:05:00,800
என்னுடன் சவாரி செய்ய வாருங்கள்

44
00:05:01,490 --> 00:05:03,850
நான் நடனமாடும் போது

45
00:05:05,560 --> 00:05:08,850
உலக அதிசயங்கள்

46
00:05:09,800 --> 00:05:12,600
நான் நடனமாடும் போது

47
00:05:13,890 --> 00:05:17,840
உலக அதிசயங்கள்

48
00:05:18,640 --> 00:05:20,560
ஊரில் எப்படி வரும்

49
00:05:20,640 --> 00:05:22,760
ஒரு காட்டு பீன் இருக்கிறதா?

50
00:05:28,720 --> 00:05:30,510
என்னை அழைத்து வா

51
00:05:31,040 --> 00:05:32,640
அரச தாவணி

52
00:05:46,260 --> 00:05:48,010
கடைசி காத்தாடியைப் பிடிக்கவும், ரூப் தீதி.

53
00:05:48,100 --> 00:05:49,350
எங்களை வெற்றி பெறச் செய்!

54
00:05:52,230 --> 00:05:59,280
என் தாவணி சிவப்பு

55
00:06:00,750 --> 00:06:10,520
பறக்கும் முன் அதைப் பிடிக்கவும்.

56
00:06:12,850 --> 00:06:14,640
தான் முடியவில்லை
அந்த காத்தாடியை பிடி...

57
00:06:19,800 --> 00:06:21,640
நீ உள்ளே போ.

58
00:06:25,680 --> 00:06:26,470
உங்களிடம் உள்ளது
மீண்டும் வா!

59
00:06:26,800 --> 00:06:27,640
ரூப்!

60
00:06:27,800 --> 00:06:30,180
அப்பா, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
அதை சொல்ல முடியும்.

61
00:06:31,430 --> 00:06:32,720
நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்,
தயவுசெய்து வெளியேறு.

62
00:06:34,220 --> 00:06:37,010
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தயவுசெய்து கேளுங்கள்
கடைசியாக ஒரு முறை ரூப் என்னை வெளியேற்று.

63
00:06:37,370 --> 00:06:38,640
பார் சத்யா ஜி...

64
00:06:40,050 --> 00:06:43,260
உங்கள் தந்தை இருந்தபோது
அவரது பெருந்தன்மையால் எங்களுக்கு உதவினார்...

65
00:06:43,410 --> 00:06:45,890
அது எங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு நாள் அவரது மகள்

66
00:06:45,970 --> 00:06:49,350
சேகரிக்க திரும்ப வேண்டும்
அவரது கருணை வட்டியுடன் கூடிய கடனாகும்.

67
00:06:50,350 --> 00:06:52,390
நான் வரவில்லை
வட்டி வசூல், ரூப்...

68
00:06:52,550 --> 00:06:54,470
நான் வந்துவிட்டேன்
உன்னிடம் ஒரு உதவி கேள்.

69
00:06:54,680 --> 00:06:55,720
மன்னிக்கவும்.

70
00:06:56,390 --> 00:06:58,100
என்னால் இதை செய்ய முடியாது
உங்களுக்கு அனுகூலம்.

71
00:06:58,760 --> 00:07:00,390
எனது சுதந்திரம் விற்பனைக்கு இல்லை.

72
00:07:00,850 --> 00:07:02,470
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள், ரூப்.

73
00:07:05,390 --> 00:07:08,470
அல்லது ஒருவேளை நான் மட்டுமே
சரியாகப் பெறுபவர்.

74
00:07:08,970 --> 00:07:12,180
நான் கேட்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்
உன் வாழ்நாளில் ஒரு வருடம் ரூப்...

75
00:07:13,850 --> 00:07:17,100
ஏனென்றால் என்னிடம் உள்ளது
வாழ ஒரு வருடம் மட்டுமே.

76
00:07:27,470 --> 00:07:30,050
நிதானமாக யோசியுங்கள்
அதைப் பற்றி ஒருமுறை, என் குழந்தை.

77
00:07:30,970 --> 00:07:32,350
அவள் விரும்புவதெல்லாம்...

78
00:07:32,430 --> 00:07:35,050
நீங்கள் அவளுடன் வாழ்கிறீர்கள் என்று
மற்றும் ஒரு வருடம் குடும்பம்.

79
00:07:35,640 --> 00:07:36,800
இதில் என்ன பாதிப்பு?

80
00:07:37,760 --> 00:07:40,680
ஒருமுறை நான் சென்றால், நான் மாட்டேன்
திரும்ப முடியும் அப்பா.

81
00:07:41,680 --> 00:07:44,810
சத்யா நல்ல பெண்.

82
00:07:44,890 --> 00:07:46,260
அவள் எனக்கு உறுதியளித்தாள் ...

83
00:07:46,350 --> 00:07:49,640
அவள் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வாள்
திருமணம் ஆகும் வரை சகோதரிகள்.

84
00:07:51,930 --> 00:07:53,890
இதற்காகவா நீங்கள் எழுப்பினீர்கள்
எனக்கு கல்வி இருக்கிறதா?

85
00:07:54,260 --> 00:07:56,550
அதனால் நீங்கள் விற்கலாம்
எனக்கு ஒரு நாள் நியாயமான விலை?

86
00:07:56,640 --> 00:07:57,390
ரூப்!

87
00:07:58,760 --> 00:08:01,430
எப்படிப்பட்ட தந்தை அவரை அனுப்புகிறார்
மகள் தனியாக ஹுஸ்னாபாத் மற்றும்...

88
00:08:01,510 --> 00:08:04,720
அந்நியன் வீட்டில் வாழ அவளை கட்டாயப்படுத்துகிறது
அவர்களுக்கு சம்பந்தம் இல்லாத வீடு?

89
00:08:04,800 --> 00:08:08,970
நான் வீட்டுக்கு வீடு போனாலும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இசை கற்பிக்க...

90
00:08:09,180 --> 00:08:12,470
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
உனக்கும் உன் சகோதரிகளுக்கும் திருமணம் செய்துகொள்!

91
00:08:13,640 --> 00:08:16,680
மூத்த சகோதரியாக,
இது உங்கள் கடமை.

92
00:08:20,550 --> 00:08:22,510
நான் உன்னை வற்புறுத்தவில்லை என் குழந்தை.

93
00:08:23,020 --> 00:08:24,720
சத்யாவை எனக்கு சிறுவயதிலிருந்தே தெரியும்.

94
00:08:27,800 --> 00:08:30,220
அவள் நன்றாக எடுத்துக் கொள்வாள்
எங்களை விட உங்கள் மீது அக்கறை.

95
00:08:31,550 --> 00:08:33,720
தேர்வு உங்களுடையது.

96
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
காத்திருங்கள்!

97
00:09:04,390 --> 00:09:05,510
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

98
00:09:07,260 --> 00:09:08,600
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

99
00:09:10,260 --> 00:09:12,550
உங்கள் கணவர் செய்வார்
முதலில் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

100
00:09:14,510 --> 00:09:17,930
நான் அந்த வீட்டிற்குள் நுழைவேன்
உன் கணவனின் மனைவியாக மட்டும்...

101
00:09:18,430 --> 00:09:19,510
அவனுடைய எஜமானியாக அல்ல.

102
00:09:21,930 --> 00:09:24,430
ரூப், எனக்கு வேண்டியது எல்லாம்
அது நான் உயிருடன் இருக்கும் போது...

103
00:09:24,510 --> 00:09:27,560
நீங்கள் அவரை அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
அவரை புரிந்து கொள்ளுங்கள் -

104
00:09:27,640 --> 00:09:30,430
- அதனால் நீங்கள் இறந்த பிறகு,
அவர் என்னை திருமணம் செய்ய வேண்டுமா?

105
00:09:33,430 --> 00:09:35,640
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனைவி?

106
00:09:36,100 --> 00:09:39,680
மற்றும் ஒரு கணம் என்றால்
உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்தை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

107
00:09:39,850 --> 00:09:42,640
யார் உத்தரவாதம் அளிப்பார்கள்
உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு

108
00:09:42,720 --> 00:09:44,260
உங்கள் கணவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாரா?

109
00:09:45,800 --> 00:09:48,970
அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தால் என்ன
வீட்டிற்கு வெளியே?

110
00:09:49,350 --> 00:09:52,010
அப்புறம் எங்கே போவேன்?
எனக்கு என்ன நடக்கும்?

111
00:09:52,240 --> 00:09:55,390
அதன் பிறகு யார் என்னை ஏற்றுக்கொள்வார்கள்?
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

112
00:09:55,870 --> 00:09:58,100
- ரூப், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் ...
- சத்தியம்?!

113
00:09:59,520 --> 00:10:02,970
நீங்கள் உயிருடன் இல்லாத போது
உங்கள் வாக்குறுதியை யார் நிறைவேற்றுவார்கள்?

114
00:10:04,350 --> 00:10:08,640
திருமணம் செய்து கொள்ளாமல்
அந்த வீட்டுக்குள் நான் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டேன்.

115
00:11:26,890 --> 00:11:30,680
நான் பேசும் கூர்மையான வார்த்தைகள்

116
00:11:31,100 --> 00:11:32,930
போன்றவர்கள்

117
00:11:33,010 --> 00:11:34,550
துப்பாக்கியிலிருந்து வெளிவரும் தோட்டாக்கள்

118
00:11:34,640 --> 00:11:38,640
என் பழக்கவழக்கங்கள் கலந்தன
ஒன்றாக ரங்கோலி போல

119
00:11:38,720 --> 00:11:40,600
அப்படியே

120
00:11:40,680 --> 00:11:42,350
ஹோலி நாளில் ஈத்

121
00:11:42,430 --> 00:11:46,050
நான் பேசும் கூர்மையான வார்த்தைகள்

122
00:11:46,510 --> 00:11:48,390
போன்றவர்கள்

123
00:11:48,470 --> 00:11:49,930
துப்பாக்கியிலிருந்து வெளிவரும் தோட்டாக்கள்

124
00:11:50,010 --> 00:11:54,050
என் பழக்கவழக்கங்கள் கலந்தன
ஒன்றாக ரங்கோலி போல

125
00:11:54,220 --> 00:11:55,970
அப்படியே

126
00:11:56,050 --> 00:11:57,890
ஹோலி நாளில் ஈத்

127
00:11:58,640 --> 00:12:00,470
என் வாழ்க்கை அப்படித்தான்

128
00:12:00,550 --> 00:12:02,430
சில நேரங்களில் நான் பயணத்தை விரும்புவேன்

129
00:12:02,510 --> 00:12:06,010
சில நேரங்களில் இலக்கு

130
00:12:06,350 --> 00:12:08,680
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

131
00:12:10,020 --> 00:12:12,850
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

132
00:12:13,930 --> 00:12:16,430
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

133
00:12:16,510 --> 00:12:17,640
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

134
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

135
00:13:15,470 --> 00:13:19,010
ஒரு கணத்தில் நான் நன்மைகளை எடைபோடுகிறேன்
ஒரு கணத்தில் நான் தீமைகளை எடைபோடுகிறேன்

136
00:13:19,090 --> 00:13:22,800
என பகடை உருட்டவும்
விளையாட்டின் விதிகள்

137
00:13:22,890 --> 00:13:28,550
அதுதான் என் வழி
வாழ்க்கையை கையாள்வது

138
00:13:30,760 --> 00:13:34,390
செல்வம் யாருக்கு வேண்டும்?

139
00:13:34,470 --> 00:13:38,390
நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு இழக்கிறீர்கள்

140
00:13:38,470 --> 00:13:42,970
நான் காதல் வர்த்தகத்தில் ஒரு வியாபாரி

141
00:13:46,100 --> 00:13:49,800
சில காலைகள்
என் முகத்தில் ஒரு புன்னகையை கொண்டு வாருங்கள்

142
00:13:49,970 --> 00:13:51,640
சில மாலைகள்
மனச்சோர்வு கொண்டவை

143
00:13:53,800 --> 00:13:56,350
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

144
00:13:57,640 --> 00:14:00,010
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

145
00:14:01,550 --> 00:14:03,720
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

146
00:14:03,800 --> 00:14:05,300
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

147
00:14:05,430 --> 00:14:08,510
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

148
00:14:12,970 --> 00:14:16,300
நீங்கள் தான் ஊரின் பேச்சு

149
00:14:16,800 --> 00:14:20,050
துண்டு பிரசுரங்கள் ஆகும்
உங்கள் பெயரில் விநியோகிக்கப்படுகிறது

150
00:14:20,550 --> 00:14:22,930
ஒரு மில்லியன் ரோமியோக்கள் உள்ளனர்

151
00:14:23,010 --> 00:14:27,430
ஆனால் நீங்கள் வேறு லீக்கில் இருக்கிறீர்கள்

152
00:14:27,510 --> 00:14:31,510
எனது பாராட்டுகளும் விமர்சனங்களும்
ஒருவருக்கொருவர் ஏமாற்று

153
00:14:31,640 --> 00:14:34,970
கண்ணாமூச்சி விளையாட்டைப் போல

154
00:14:35,140 --> 00:14:39,050
என் பழக்கவழக்கங்கள் கலந்தன
ஒன்றாக ரங்கோலி போல

155
00:14:39,300 --> 00:14:41,220
அப்படியே

156
00:14:41,300 --> 00:14:43,470
ஹோலி நாளில் ஈத்

157
00:14:43,680 --> 00:14:45,600
என் வாழ்க்கை அப்படித்தான்

158
00:14:45,680 --> 00:14:47,560
சில நேரங்களில் நான் பயணத்தை விரும்புவேன்

159
00:14:47,640 --> 00:14:50,800
சில நேரங்களில் இலக்கு

160
00:14:51,430 --> 00:14:53,760
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

161
00:15:01,550 --> 00:15:02,850
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

162
00:15:02,930 --> 00:15:06,300
ஓய்வு அனைத்தும் முதல் வகுப்பு

163
00:15:53,890 --> 00:15:58,260
மேலும் இரண்டு பெண்கள் கற்க வந்துள்ளனர்
மேடம் பஹாரின் ஹவேலியில் பாடுவது.

164
00:15:58,600 --> 00:16:02,100
அவர்களுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.

165
00:16:05,890 --> 00:16:06,560
உனக்கு தெரியுமா?

166
00:16:06,640 --> 00:16:10,350
எல்லா இந்து பெண்களும் தான்
அமிர்தசரஸுக்குச் செல்வதைப் பற்றி பேசுகிறது.

167
00:16:11,010 --> 00:16:12,930
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அப்துலிடம் ஒருமுறை பேசவா?

168
00:16:13,270 --> 00:16:14,550
அவர் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.

169
00:16:14,760 --> 00:16:16,890
தேவ் சவுத்ரியிடம் உள்ளது
லண்டனில் இருந்து வந்தேன்...

170
00:16:16,970 --> 00:16:18,930
மற்றும் ஒரு கட்டுரையை அச்சிட்டார்
பிரிவினைக்கு எதிராக.

171
00:16:19,460 --> 00:16:21,300
இன்று மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

172
00:16:21,850 --> 00:16:23,560
இரண்டாவது மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தான்...

173
00:16:23,640 --> 00:16:26,390
மற்றும் மக்கள் களங்கப்படுத்துகிறார்கள்
முஸ்லிம்களின் உருவம்.

174
00:16:26,720 --> 00:16:27,800
தேவ் சௌத்ரி?

175
00:16:29,850 --> 00:16:32,350
ஆம், அன்பே, தேவ் சௌத்ரி.

176
00:16:32,810 --> 00:16:34,550
அவன் மனைவி இறந்து போகிறாள்...

177
00:16:34,680 --> 00:16:38,550
அது அவளுடைய கடைசி ஆசை
தேவ் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்வார்.

178
00:16:54,800 --> 00:16:55,930
என்ன நடந்தது, ஜாபர்?

179
00:16:57,220 --> 00:17:06,970
அந்நியன் வீட்டுக்கு வா

180
00:17:07,280 --> 00:17:12,970
வாருங்கள், என் அன்பே!

181
00:17:17,760 --> 00:17:24,470
அந்நியன் வீட்டுக்கு வா

182
00:17:28,440 --> 00:17:35,060
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள், என் அன்பே!

183
00:17:52,720 --> 00:17:54,550
நான் என் மனைவியை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

184
00:17:57,260 --> 00:18:00,930
சத்யா எப்படி என்று தெரியவில்லை
உன்னை இந்த கல்யாணத்துக்கு வற்புறுத்தினேன்...

185
00:18:02,550 --> 00:18:04,890
ஆனால், நான் இதைச் செய்திருக்கிறேன்
அவளுடைய மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே.

186
00:18:08,430 --> 00:18:09,510
என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதே...

187
00:18:09,600 --> 00:18:13,010
கௌரவம் பெறுவீர்கள்
இந்த வீட்டில் நீங்கள் தகுதியானவர்.

188
00:18:14,970 --> 00:18:17,510
இந்த உறவு
மரியாதை வேண்டும் ஆனால் அன்பு இல்லை.

189
00:18:21,150 --> 00:18:24,760
என்னிடமிருந்து நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது குறைவு.
உங்கள் கஷ்டம் குறையும்.

190
00:18:26,850 --> 00:18:29,470
உங்கள் இதயம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
என்னுடையதை விட பெரியது...

191
00:18:29,760 --> 00:18:32,600
மற்றும் காலப்போக்கில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

192
00:19:23,150 --> 00:19:26,850
என் கணவர் என்னிடம் விடைபெற்றார்
எங்கள் திருமண இரவில்.

193
00:19:27,620 --> 00:19:31,260
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதால்
நீங்கள் இதுவரை சந்திக்காத மனிதர்.

194
00:19:33,860 --> 00:19:37,310
உண்மையில், பல நாட்களாக நான் செய்யவில்லை
அவர் எப்படி இருந்தார் என்பது கூட தெரியும்.

195
00:19:41,680 --> 00:19:44,720
ஆத்திரத்தில் நான் எடுத்த ஒரு முடிவு...

196
00:19:46,970 --> 00:19:49,640
எங்கள் நால்வரின் வாழ்க்கையையும் அழித்துவிட்டது.

197
00:20:02,260 --> 00:20:03,560
சொல்லப்போனால், ஜாபர் மியான்...

198
00:20:04,390 --> 00:20:06,810
நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள்
வாள்கள் மிகவும்...

199
00:20:07,310 --> 00:20:09,260
நீங்கள் ஏன் சேரக்கூடாது
கொல்லர்களின் சண்டை?

200
00:20:10,800 --> 00:20:12,470
நான் தயாரிக்கிறேன்
அந்த சண்டைக்கான வாள்கள்.

201
00:20:14,890 --> 00:20:18,720
உங்கள் நகைச்சுவையான வரிகள் வசீகரம்
ஹிரா மண்டியில் உள்ள பெண்களின் இதயங்கள்.

202
00:20:20,260 --> 00:20:21,890
ஏன் வரவில்லை
நேற்றைய கூட்டத்திற்கு?

203
00:20:23,850 --> 00:20:26,220
இன்னும் ஒரு இதயத்தை வசீகரிக்க காத்திருந்தேன்.

204
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
அதை உடைக்க விரும்பவில்லை.

205
00:20:34,140 --> 00:20:35,310
பாருங்கள், ஜாபர் மியான்...

206
00:20:35,680 --> 00:20:37,720
இந்த எஃகு என்றால்
உற்பத்தி இயந்திரங்கள் வருகின்றன...

207
00:20:39,560 --> 00:20:41,100
எங்கள் பட்டறைகள் அனைத்தும் மூடப்படும்.

208
00:20:41,850 --> 00:20:43,260
இந்த முறை அது இல்லை
எங்கள் சமூகத்தின் மீதான தாக்குதல்.

209
00:20:43,720 --> 00:20:45,180
ஆனால் எங்கள் வாழ்வாதாரத்தில்.

210
00:20:47,520 --> 00:20:49,220
ஒருபுறம் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
அல்லாஹ் நம்மைக் கவனிப்பான்.

211
00:20:49,600 --> 00:20:51,220
மற்றும் மறுபுறம்,
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

212
00:20:51,720 --> 00:20:54,560
நாம் கடினமாக உழைத்தால்,
நாங்கள் ஒருபோதும் வேலையில்லாமல் இருக்க மாட்டோம்.

213
00:20:55,260 --> 00:20:58,890
உங்களின் ஆவாம்-இ-ஹக் கட்சி கூட்டம் மற்றும் பிரிவினை பற்றிய பேச்சு...

214
00:20:59,470 --> 00:21:00,560
நான் ஒரு முறைகேடான குழந்தை.

215
00:21:01,430 --> 00:21:03,850
என் சொந்த அப்பா
அவரது பெயரை எனக்கு கொடுக்கவில்லை.

216
00:21:04,600 --> 00:21:06,260
செய்யாத ஒரு மனிதன்
தனது சொந்த உரிமைகளுக்காக போராடுகிறார்.

217
00:21:06,890 --> 00:21:08,470
எப்படி சண்டை போடுவார்
சமூகத்துக்காகவா?

218
00:21:10,150 --> 00:21:11,470
நன்றாக. இருக்கட்டும்.

219
00:21:21,310 --> 00:21:23,100
நான் சொல்லிவிட்டேன்
பல முறை, அப்துல் மியான்.

220
00:21:24,010 --> 00:21:27,060
நீங்கள் உண்மையிலேயே பரப்ப விரும்பினால்
மக்களுக்கு உங்கள் செய்தி...

221
00:21:27,350 --> 00:21:30,010
பின்னர் சிறந்த வழி இல்லை
பால்ராஜ் சௌத்ரியின் செய்தித்தாளை விட.

222
00:21:32,140 --> 00:21:35,470
நீங்கள் பரிந்துரைத்தபடி, நாங்கள் சென்றோம்
டெய்லி டைம்ஸ் மக்களை சந்திக்க.

223
00:21:36,390 --> 00:21:39,220
ஆனால், பால்ராஜ் சவுத்ரியின் காலத்திலிருந்து
மகன் பிரிட்டனில் இருந்து திரும்பி வந்தான்...

224
00:21:40,260 --> 00:21:41,680
அவர் பிரிவினைக்கு எதிரானவர்...

225
00:21:41,890 --> 00:21:44,600
மேலும் அவர் கட்டுரைகளை வெளியிடுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்
"ஒரே நாடு ஒரு அடையாளம்".

226
00:21:44,760 --> 00:21:47,310
புரட்சிக்கு இரத்தமும் தியாகமும் தேவை.

227
00:21:47,720 --> 00:21:48,640
உரையாடல்கள் மூலம் அல்ல.

228
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

229
00:21:52,930 --> 00:21:54,680
ஜாபர் மியான்,
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி!

230
00:21:55,180 --> 00:21:55,810
வா...

231
00:21:56,060 --> 00:21:57,260
எங்கள் பக்கம் வாருங்கள்!

232
00:22:03,310 --> 00:22:04,560
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

233
00:22:05,260 --> 00:22:06,470
நீ என் தம்பி மாதிரி.

234
00:22:06,810 --> 00:22:08,010
என் உயிரையும் கொடுக்க முடியும்...

235
00:22:08,850 --> 00:22:09,970
ஆனால் உங்களுக்கு மட்டும்.

236
00:22:11,810 --> 00:22:14,560
என்னை விலக்கி வைக்கவும்
சௌத்ரியின் விவகாரங்கள், அப்துல் மியான்.

237
00:22:20,310 --> 00:22:22,680
தேவ், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
கொஞ்சம் கவனமாக இருங்கள்.

238
00:22:25,100 --> 00:22:27,260
இந்த 'ஒரே தேசம்,
ஒரு அடையாளம்' கட்டுரை...

239
00:22:27,970 --> 00:22:29,310
மக்களிடம் சரியாகப் போவதில்லை.

240
00:22:29,930 --> 00:22:33,060
ஆங்கிலேயர்கள் பிரிக்கிறார்கள்
மதத்தின் பெயரால் நம் தேசம்.

241
00:22:33,510 --> 00:22:36,100
அது போவதில்லை
எதிர்காலத்தில் யாருக்கும் நன்மை.

242
00:22:36,720 --> 00:22:40,010
ஆனால் அவர்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இருக்கிறோம்
நம் நாட்டை ஆள இயலாது.

243
00:22:40,390 --> 00:22:42,010
அதைப்பற்றி ஏன் எழுதக்கூடாது?

244
00:22:42,600 --> 00:22:44,310
காலப்போக்கில் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வோம்...

245
00:22:45,180 --> 00:22:46,430
நாம் ஒற்றுமையாக இருந்தால் மட்டுமே.

246
00:22:46,640 --> 00:22:48,680
உன்னை யார் ஆக்கியது
இதற்குக் காரணமான மேசியா?

247
00:22:49,350 --> 00:22:52,020
நான் ஒரு குரல் மட்டுமே
மக்களை சென்றடையும் சக்தி.

248
00:22:52,100 --> 00:22:53,310
அல்லது தூண்டும் சக்தி!

249
00:22:53,810 --> 00:22:55,260
அல்லது நான் அவர்களுக்கு சரியான வழியைக் காட்டுகிறேன் ...

250
00:22:56,140 --> 00:22:57,850
நீங்களும் நம்புவது...

251
00:22:58,510 --> 00:23:00,060
ஆனால் நீங்கள் அரசியலுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

252
00:23:03,680 --> 00:23:06,470
என்பதை மறந்து விடாதீர்கள்
நாங்கள் இங்கு சிறுபான்மையினர்.

253
00:23:07,260 --> 00:23:10,100
மற்றும் முஸ்லிம் லீக்
ஒவ்வொரு நாளும் வலுவடைகிறது.

254
00:23:11,890 --> 00:23:14,390
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
உங்கள் தலையுடன், உங்கள் இதயத்துடன் அல்ல.

255
00:23:15,260 --> 00:23:18,140
என்னால் மட்டும் முடிந்தால்...

256
00:23:21,060 --> 00:23:24,260
சில நேரங்களில் அது அவசியம்
தலை இதயத்தை இழக்க.

257
00:23:30,750 --> 00:23:32,850
என்ன நடந்தது சரோஜ்?
ரூப் எங்கே?

258
00:23:33,220 --> 00:23:34,760
அவள் விருப்பமில்லை
கீழே வர.

259
00:23:41,140 --> 00:23:41,970
நான் கிளம்புகிறேன்.

260
00:23:46,310 --> 00:23:47,220
பரவாயில்லை.

261
00:23:47,890 --> 00:23:49,770
காலை உணவை அவள் அறைக்கு அனுப்பு.

262
00:23:49,850 --> 00:23:50,600
நிச்சயமாக.

263
00:23:52,190 --> 00:23:53,510
தேவ் எப்பொழுதும் உணர்வார்...

264
00:23:53,600 --> 00:23:55,600
நான் அவருடன் அநியாயம் செய்துவிட்டேன்.

265
00:23:57,560 --> 00:23:59,720
ஆனால் நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

266
00:24:00,970 --> 00:24:02,930
வாழ்க்கையில் கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கு...

267
00:24:04,800 --> 00:24:06,760
அது சிக்கிய முடிச்சுகள்...

268
00:24:07,810 --> 00:24:09,600
அது தானே சிக்கலை அவிழ்த்துவிடும்.

269
00:24:32,560 --> 00:24:35,220
இந்தக் குரல் எங்கிருந்து வருகிறது?

270
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
பஹார் பேகத்தின் ஹவேலியிலிருந்து.

271
00:24:45,010 --> 00:24:48,180
ஒரு காலத்தில் அவள் தான் அதிகம்
ஹுஸ்னாபாத்தின் புகழ்பெற்ற வேசி.

272
00:24:49,060 --> 00:24:51,390
ஆனால் அவள் நடனமாடுவதை நிறுத்தினாள்.

273
00:24:52,310 --> 00:24:53,890
இப்போது பாட்டு கற்று கொடுக்கிறார்.

274
00:24:56,830 --> 00:24:58,680
பஹார் பேகத்தின் ஹவேலி எங்கே?

275
00:25:00,430 --> 00:25:01,510
ஹிரா மண்டியில்.

276
00:25:02,310 --> 00:25:04,850
மிகவும் இழிவானது
நகரின் பகுதி.

277
00:25:05,350 --> 00:25:08,720
பெயரைச் சொல்லி
ஒருவரின் நற்பெயரைக் கெடுக்கிறது.

278
00:25:12,430 --> 00:25:14,260
நான் சொல்கிறேன், முன்ஷி சாப்...

279
00:25:14,820 --> 00:25:17,930
இதைவிட சிறந்த கொல்லன் இல்லை
ஹிரா மண்டியில் ஜாபர் பாயை விட.

280
00:25:18,260 --> 00:25:22,010
கடந்த ஆண்டு அவர் செய்தார்
பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கான வாள்கள்.

281
00:25:24,180 --> 00:25:25,730
அவன் அல்லவா
முறைகேடான குழந்தை...

282
00:25:26,470 --> 00:25:27,310
ஜாஃபர்?

283
00:25:30,430 --> 00:25:32,680
அவரது வேர்கள் எவ்வாறு முக்கியம்?

284
00:25:32,930 --> 00:25:34,390
அவருடைய பணியின் தரத்தைப் பாருங்கள்.

285
00:25:34,470 --> 00:25:37,060
அப்துல் சஹாப் எனக்கு இது முக்கியம்.

286
00:25:37,970 --> 00:25:39,220
முதலில், அவர் சட்டவிரோதமானவர் ...

287
00:25:39,640 --> 00:25:40,850
அதற்கு மேல்...

288
00:25:41,350 --> 00:25:42,470
என்னை மன்னியுங்கள்...

289
00:25:44,020 --> 00:25:44,680
முஸ்லிம்.

290
00:25:44,760 --> 00:25:45,720
முன்ஷி ஜி...

291
00:25:45,800 --> 00:25:47,710
அவன் என் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடிவிட்டால்...

292
00:25:47,790 --> 00:25:48,810
உன் கழுத்தை நெரிப்பேன்...

293
00:25:49,680 --> 00:25:51,970
மக்களின் பணியை மதிக்க கற்றுக்கொள்...

294
00:25:52,640 --> 00:25:54,140
அவர்களின் தந்தையின் பெயர் அல்ல...

295
00:25:54,350 --> 00:25:56,010
ஆனால் இந்த பெரிய சிந்தனை...

296
00:25:56,640 --> 00:25:58,510
உங்கள் குறுகிய மனம்
புரியாது.

297
00:25:59,260 --> 00:25:59,930
என்னை விடுங்கள், ஜாபர்!

298
00:26:00,010 --> 00:26:00,850
என்னை விடுங்கள் ஜாபர்...

299
00:26:01,350 --> 00:26:02,890
நான் சொல்கிறேன்
ஜாபர், அவனை விட்டுவிடு.

300
00:26:03,510 --> 00:26:04,720
என்னை விடுங்கள் ஜாபர்...

301
00:26:11,810 --> 00:26:12,600
ஜாஃபர்!

302
00:26:12,680 --> 00:26:13,390
ஜாஃபர்!

303
00:26:13,560 --> 00:26:15,260
இவர்களுக்கு வெட்கமில்லை!

304
00:26:16,030 --> 00:26:18,560
எங்களுக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்...

305
00:26:19,260 --> 00:26:22,930
உங்களைப் போன்றவர்களை நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம்
எங்கள் பகுதியில் வாழ.

306
00:26:23,480 --> 00:26:26,620
அது போலவே இந்த மக்கள்
நமது கருணையால் ஹிரா மண்டியில்...

307
00:26:26,810 --> 00:26:30,200
மேலும் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
அசுத்தத்தை அதிகப்படுத்துகிறார்கள்!

308
00:27:24,730 --> 00:27:25,430
ரூப்!

309
00:27:27,350 --> 00:27:29,430
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் செய்வீர்கள்
உங்கள் அறையில் உங்களைப் பூட்டிக்கொள்வீர்களா?

310
00:27:34,260 --> 00:27:35,430
உனக்கு இப்போது திருமணமாகி விட்டது.

311
00:27:37,010 --> 00:27:39,260
உங்களுக்கும் சில உண்டு
இந்த வீட்டில் பொறுப்புகள்.

312
00:27:42,060 --> 00:27:43,010
யாரை நோக்கி?

313
00:27:44,260 --> 00:27:45,390
உங்கள் கணவர்?

314
00:27:45,750 --> 00:27:47,010
உன்னை மட்டும் யார் நேசிக்கிறார்கள்?

315
00:27:49,360 --> 00:27:51,640
நாங்கள் கூட இல்லை
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தனர்.

316
00:27:54,950 --> 00:27:56,640
என்னிடம் மட்டுமே இருந்தது
ஒரு பொறுப்பு...

317
00:27:56,930 --> 00:27:58,510
என் சகோதரிகளை நோக்கி.

318
00:27:59,640 --> 00:28:02,350
மேலும், நான் அதை நிறைவேற்றினேன்
திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம்.

319
00:28:04,350 --> 00:28:07,100
வேலை செய்யத் தொடங்குங்கள்
தேவ் செய்தித்தாள்.

320
00:28:07,680 --> 00:28:09,310
அவருடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.

321
00:28:09,640 --> 00:28:13,060
பார், விஷயங்கள் மாறும்.

322
00:28:13,850 --> 00:28:15,310
நான் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி பேசியிருக்கிறேன்.

323
00:28:16,180 --> 00:28:18,100
நீங்கள் அப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அனைவருக்கும் நல்ல கவனிப்பு.

324
00:28:21,640 --> 00:28:24,720
நான் உன் எதிரியல்ல ரூப்.

325
00:28:26,170 --> 00:28:31,010
நான் முயற்சி செய்வது எல்லாம் செய்ய வேண்டும்
நான் போவதற்கு முன் உங்கள் வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கும்.

326
00:28:32,180 --> 00:28:33,260
உனக்கு தெரியும்...

327
00:28:33,720 --> 00:28:36,680
என்று என் பெற்றோர் நினைத்தார்கள்
ஒரு பெண் குழந்தைக்கு கல்வி கற்பது வீண்.

328
00:28:37,830 --> 00:28:39,430
நான் படித்திருந்தால்...

329
00:28:39,590 --> 00:28:42,810
நான் அப்படி அனுமதிக்க மாட்டேன்
பெரிய வாய்ப்பு வீணாகிறது.

330
00:28:45,640 --> 00:28:47,390
எனது குரல் பயிற்சியை மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

331
00:28:50,180 --> 00:28:52,180
நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும்.

332
00:28:52,510 --> 00:28:53,310
நீங்கள் விரும்பினால்...

333
00:28:53,390 --> 00:28:55,760
என்னால் ஏற்பாடு செய்ய முடியும்
உடனே ஒரு ஆசிரியர்.

334
00:28:56,430 --> 00:28:57,100
இல்லை!

335
00:28:57,470 --> 00:29:01,140
நான் ஹிரா மண்டிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் பஹார் பேகத்திடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

336
00:29:08,140 --> 00:29:10,640
பற்றி நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளவில்லை
நகரம் மிக வேகமாக...

337
00:29:13,470 --> 00:29:16,220
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த வீட்டின் விதிகள்...

338
00:29:16,760 --> 00:29:19,680
நீங்கள் இசை கற்கலாம் ஆனால்
நீங்கள் ஹிரா மண்டிக்கு செல்ல முடியாது.

339
00:29:20,420 --> 00:29:21,930
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்
ஹிரா மண்டிக்கு போ...

340
00:29:22,010 --> 00:29:23,930
பிறகு நான் வேலை செய்ய மாட்டேன்
பத்திரிக்கைக்கு ஒன்று.

341
00:29:24,470 --> 00:29:25,100
அப்புறம் வேண்டாம்!

342
00:29:26,390 --> 00:29:27,930
உங்கள் கோபத்தில் உங்களைக் கூண்டு வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

343
00:29:29,100 --> 00:29:30,100
ஆனால் நினைவில்...

344
00:29:30,730 --> 00:29:32,720
உன் விதியை நீயே எழுதினாய்...

345
00:29:33,430 --> 00:29:34,350
உங்கள் சொந்த விருப்பத்துடன்.

346
00:29:37,080 --> 00:29:39,010
இப்போது இதுதான் உன் வாழ்க்கை, ரூப்.

347
00:29:40,180 --> 00:29:42,430
எவ்வளவு சீக்கிரம் இதை உணர்ந்து கொள்வீர்களோ...

348
00:29:42,930 --> 00:29:45,010
மீதமுள்ளவை எளிதானது
உங்கள் வாழ்க்கை இருக்கும்.

349
00:29:45,390 --> 00:29:47,430
உன்னிடம் இல்லை
என் வாழ்வின் மீது ஏதேனும் உரிமை.

350
00:29:48,950 --> 00:29:50,010
நீங்கள்?

351
00:30:24,430 --> 00:30:25,220
முற்றிலும் இல்லை!

352
00:30:27,120 --> 00:30:28,560
பாபா, எனக்கு ரூப் தெரியும்.

353
00:30:29,680 --> 00:30:31,100
ஒருமுறை அவள் மனது வைத்தால்...

354
00:30:31,180 --> 00:30:32,640
அவள் யாரையும் கேட்பதில்லை.

355
00:30:32,890 --> 00:30:34,350
அவள் மருமகள்
இந்த வீட்டின்.

356
00:30:35,310 --> 00:30:36,560
மேலும் எல்லோரையும் போல...

357
00:30:36,640 --> 00:30:38,850
அவள் மதிக்க வேண்டும்
வீட்டின் விதிகள்.

358
00:30:47,390 --> 00:30:48,180
உங்கள் விருப்பப்படி...

359
00:30:48,260 --> 00:30:50,760
நாங்கள் ஒருபோதும் கூட
அந்த இடத்தைப் பார்த்தார்.

360
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
ஆனால் நாம் எதிர்பார்க்க முடியாது
ரூப் இருந்து அதே.

361
00:30:57,350 --> 00:30:59,260
அவள் எடுக்கும் முன்
எந்த கடுமையான நடவடிக்கையும்...

362
00:30:59,640 --> 00:31:01,720
அவளை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.

363
00:31:04,600 --> 00:31:08,350
இது ஒரே வாய்ப்பு
தேவ் மற்றும் ரூப்பை நெருக்கமாக்குங்கள்.

364
00:31:16,510 --> 00:31:17,140
ரூப்!

365
00:31:17,810 --> 00:31:18,930
என்ன செய்கிறாய்?

366
00:31:19,600 --> 00:31:20,180
ரூப்!

367
00:31:24,350 --> 00:31:25,010
ஆம்

368
00:31:26,390 --> 00:31:27,850
பாபி ஜி உங்களை அழைக்கிறார்.

369
00:31:33,310 --> 00:31:35,310
என் பிடிவாதத்திற்கு இடையில்
மற்றும் அவற்றின் விதிகள்...

370
00:31:37,510 --> 00:31:39,060
என் பிடிவாதம் வென்றது.

371
00:31:49,180 --> 00:31:53,350
தேவ் சவுத்ரியின் பேச்சு "ஒன்று
நேஷன் ஒன் அடையாளம்" இனிமையாகத் தெரிகிறது.

372
00:31:53,720 --> 00:31:54,890
ஆனால் மீண்டும் யோசியுங்கள்...

373
00:31:55,310 --> 00:31:57,180
ஒரு பக்கம் பிரிவினைக்கு எதிரானவர்.

374
00:31:57,850 --> 00:31:58,930
மற்றும் மறுபுறம் ...

375
00:31:59,100 --> 00:32:01,270
கொண்டு வர முயற்சிக்கிறார்
எஃகு தொழிற்சாலைகளில்...

376
00:32:01,470 --> 00:32:03,310
எனவே இரண்டிலிருந்தும்
பக்கம் நாங்கள் பசியுடன் இறக்கிறோம்.

377
00:32:05,310 --> 00:32:06,970
எங்களுக்கு இன்னும் விளம்பரங்கள் தேவை.

378
00:32:07,890 --> 00:32:10,640
அல்லது எங்களால் முடியும்
வாரத்திற்கு மூன்று முறை மட்டுமே அச்சிடுங்கள்.

379
00:32:10,850 --> 00:32:14,140
ஐயா, விஸ்கி விளம்பரம்
கடந்த வாரம் எடுத்துச் சென்றோம்...

380
00:32:15,010 --> 00:32:17,930
அவர்கள் ஓட விரும்புகிறார்கள்
இந்த வாரமும் ஒரு விளம்பரம்.

381
00:32:18,180 --> 00:32:19,640
அந்த மதுபான விளம்பரத்தால்...

382
00:32:19,720 --> 00:32:20,680
வாரம் முழுவதும்...

383
00:32:20,890 --> 00:32:22,310
முஸ்லிம் துறை
நமது பத்திரிகையை புறக்கணித்தார்.

384
00:32:23,680 --> 00:32:25,760
விஸ்கி நிறுவனம்
பெரும் தொகையை கொடுத்து வருகிறது.

385
00:32:26,140 --> 00:32:27,310
அகமது சொல்வது சரிதான்.

386
00:32:28,470 --> 00:32:30,140
நாம் மற்ற பொருட்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

387
00:32:30,390 --> 00:32:31,600
அழகுசாதனப் பொருட்கள் மற்றும் புடவை.

388
00:32:44,430 --> 00:32:47,180
யாரும் புண்படவில்லை
கோல் மற்றும் ஆடைகள் மூலம்.

389
00:32:48,220 --> 00:32:49,100
மதுவிற்கு பதிலாக...

390
00:32:49,180 --> 00:32:51,720
நாம் விளம்பரம் செய்யலாம்
பேப்பரில் லக்ஸ் சோப்பு...

391
00:32:52,140 --> 00:32:54,180
இந்த விளம்பரங்களும் செய்யும்
பெண்கள் செய்தித்தாள் வாங்குகிறார்கள்.

392
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
மன்னிக்கவும்...

393
00:32:59,970 --> 00:33:02,350
எண்ணம் வந்தது,
அதனால் நான் அதை மழுங்கடித்தேன்.

394
00:33:03,640 --> 00:33:06,060
நான் தேவ் சவுத்ரியை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

395
00:33:07,310 --> 00:33:08,390
மற்றும், நீங்கள்?

396
00:33:09,810 --> 00:33:10,390
ரூப்.

397
00:33:12,430 --> 00:33:13,390
அவருடைய மனைவி.

398
00:33:33,970 --> 00:33:34,560
ஆனந்த் ஜி.

399
00:33:34,890 --> 00:33:35,560
ஆம்.

400
00:33:35,720 --> 00:33:37,180
தயவுசெய்து அவளை அவளது மேசைக்குக் காட்டு.

401
00:33:37,260 --> 00:33:37,850
நிச்சயமாக.

402
00:33:44,600 --> 00:33:45,810
நானே அனந்த் பால்.

403
00:33:47,260 --> 00:33:47,970
நமஸ்தே!

404
00:33:48,930 --> 00:33:50,390
சொல்லப்போனால், அவர் யார்?

405
00:33:55,260 --> 00:33:55,890
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

406
00:34:30,140 --> 00:34:30,810
இது என்ன?

407
00:34:31,310 --> 00:34:33,680
கணவனும் மனைவியும் வேண்டாம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரியும்.

408
00:34:34,560 --> 00:34:36,600
ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு
முஸ்லிம் திருமணம்.

409
00:34:38,310 --> 00:34:40,640
நீங்கள் கூட இருந்திருந்தால் அந்த நாள்
திரையின் மறுபுறம்...

410
00:34:40,810 --> 00:34:42,720
தேவ் சாருக்கு தெரிந்திருக்காது.

411
00:35:47,800 --> 00:35:49,550
ஹிரா மண்டியின் மிகப்பெரிய திருவிழா...

412
00:35:49,800 --> 00:35:50,550
தசரா.

413
00:35:51,550 --> 00:35:52,800
ஆனால் இந்தப் பகுதி...

414
00:35:52,920 --> 00:35:54,710
நகரின் பிரபலமற்ற பகுதி.

415
00:36:00,840 --> 00:36:07,380
மரபுகளுக்கு ஏற்ப
வம்சங்களின் அரசனின்

416
00:36:08,590 --> 00:36:17,000
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்கலாம்
ஆனால் உங்கள் வாக்குறுதிகள் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்

417
00:36:30,420 --> 00:36:32,590
வம்சங்களின் ராஜாவை வாழ்த்துகிறேன்,
அயோத்தியின் அரசன்

418
00:36:32,670 --> 00:36:34,000
வாழ்க! பகவான் ராமர்

419
00:36:34,090 --> 00:36:36,880
வாழ்க! ராணி சீதையின் பிரியமானவள்

420
00:36:43,630 --> 00:36:45,760
வம்சங்களின் ராஜாவை வாழ்த்துகிறேன்,
அயோத்தியின் அரசன்

421
00:36:45,840 --> 00:36:47,210
வாழ்க! பகவான் ராமர்

422
00:36:47,340 --> 00:36:49,750
வாழ்க! ராணி சீதையின் பிரியமானவள்

423
00:37:14,340 --> 00:37:18,630
ஓ'ராம்! நீங்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறீர்கள்

424
00:37:18,800 --> 00:37:22,800
ஓ'ராம்! நீங்கள் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறீர்கள்

425
00:37:22,960 --> 00:37:27,210
சீதையால் ஏழு உயிர்களுக்கு மேல்!

426
00:37:27,420 --> 00:37:31,760
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

427
00:37:31,840 --> 00:37:35,840
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

428
00:37:36,050 --> 00:37:40,000
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

429
00:37:40,500 --> 00:37:44,380
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

430
00:37:44,540 --> 00:37:47,050
பறவைகளின் அரசன் ஜடாயு இங்கே இருக்கிறார்

431
00:37:48,980 --> 00:37:51,370
சீதையைக் காப்பாற்ற அவன் சிறகுகளை அசைக்கிறான்

432
00:37:53,720 --> 00:37:56,690
ராமின் பெயரில்

433
00:37:57,990 --> 00:38:00,750
ராமர் வாழ்க.

434
00:38:44,960 --> 00:38:49,090
நான் என் உணர்வுகளையும் அமைதியையும் இழந்தேன்

435
00:38:49,420 --> 00:38:53,380
நான் என் உணர்வுகளையும் அமைதியையும் இழந்தேன்

436
00:38:53,800 --> 00:38:57,840
ஆனால் என் அன்பான ரத்தினத்தை கண்டுபிடித்தேன், ராம்

437
00:38:58,050 --> 00:39:01,960
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

438
00:39:02,460 --> 00:39:06,170
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

439
00:39:06,750 --> 00:39:10,380
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

440
00:39:11,170 --> 00:39:13,590
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

441
00:39:42,960 --> 00:39:45,210
என் அம்மாவின் தாலாட்டும் இல்லை

442
00:39:45,340 --> 00:39:47,250
வசந்தத்தின் நிறங்களும் இல்லை

443
00:39:47,380 --> 00:39:51,670
இனி எனக்கு எதுவும் ஆர்வமில்லை

444
00:39:51,750 --> 00:39:54,000
என் கண்கள் தங்கியிருந்ததால்

445
00:39:54,080 --> 00:39:56,090
அரச வில்வீரன்

446
00:39:56,170 --> 00:40:00,420
அன்றிலிருந்து பதட்டம்
பிரிவு என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது

447
00:40:04,880 --> 00:40:06,920
என் அம்மாவின் தாலாட்டும் இல்லை

448
00:40:07,000 --> 00:40:09,130
வசந்தத்தின் நிறங்களும் இல்லை

449
00:40:09,210 --> 00:40:13,420
இனி எனக்கு எதுவும் ஆர்வமில்லை

450
00:40:13,630 --> 00:40:15,720
என் கண்கள் தங்கியிருந்ததால்

451
00:40:15,800 --> 00:40:17,880
அரச வில்வீரன்

452
00:40:17,960 --> 00:40:22,550
அன்றிலிருந்து பதட்டம்
பிரிவு என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது

453
00:40:23,130 --> 00:40:27,250
உலகம் முழுவதும்
என் தடுமாற்றத்தை அறிந்திருக்கிறார்

454
00:40:27,630 --> 00:40:31,550
ஐயோ!
அறியாமை இரக்கமற்றவன்

455
00:40:31,970 --> 00:40:35,750
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

456
00:40:36,250 --> 00:40:39,670
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

457
00:40:57,750 --> 00:41:00,590
ஆற்றங்கரைக்குச் சென்றான்
தண்ணீர் எடுக்க

458
00:41:00,670 --> 00:41:02,000
காதலில் பிரமிப்பு

459
00:41:02,090 --> 00:41:04,750
ஆற்றங்கரைக்குச் சென்றான்
தண்ணீர் எடுக்க

460
00:41:17,500 --> 00:41:20,380
ஆற்றங்கரைக்குச் சென்றான்
தண்ணீர் எடுக்க

461
00:41:20,460 --> 00:41:21,670
காதலில் பிரமிப்பு

462
00:41:21,750 --> 00:41:25,340
ஆற்றங்கரைக்குச் சென்றான்
தண்ணீர் எடுக்க

463
00:41:25,920 --> 00:41:27,710
உங்கள் கண்களின் வசீகரம்
என்னை திகைக்க வைத்தது

464
00:41:27,800 --> 00:41:30,130
அம்பு எய்த மான் போல

465
00:41:33,050 --> 00:41:36,800
நான் உனது பக்தனாக ஆனேன்

466
00:41:37,090 --> 00:41:41,000
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

467
00:41:41,800 --> 00:41:45,380
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

468
00:42:03,710 --> 00:42:04,550
குரல் நன்றாக உள்ளது...

469
00:42:06,840 --> 00:42:09,170
ஆனால் அதற்கு அந்த பிரகாசம் இல்லை...

470
00:42:12,670 --> 00:42:14,630
மற்றும் அதை கொண்டு வர
உன் ராகத்தில் மின்ன...

471
00:42:14,750 --> 00:42:16,710
நீங்கள் வண்ணமயமான வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

472
00:42:22,870 --> 00:42:26,710
ஆனால் மினுமினுப்பு அதிகம்
வாழ்க்கையை கசப்பாக மாற்ற முடியும்.

473
00:42:30,380 --> 00:42:32,090
கற்க வந்தேன்
உங்களிடமிருந்து இசை.

474
00:42:32,960 --> 00:42:36,210
இங்கு இசை... பாட்டு என்கிறோம்.

475
00:42:37,460 --> 00:42:39,500
விலை எதுவாக இருந்தாலும் சரி
பாடுவது கற்றுக்கொள்வது...

476
00:42:39,720 --> 00:42:40,750
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

477
00:42:41,670 --> 00:42:43,670
என் திறமை மிகவும் விலைமதிப்பற்றது...

478
00:42:44,800 --> 00:42:46,750
இது விலைமதிப்பற்றது.

479
00:42:48,550 --> 00:42:49,710
நீங்கள் திருமணமானவரா?

480
00:42:51,800 --> 00:42:53,210
என் அனுபவம் சொல்கிறது...

481
00:42:54,170 --> 00:42:56,840
வட்டமிடுபவர்கள்
திருமண நெருப்பு...

482
00:42:58,000 --> 00:43:02,250
அவர்களின் ஆர்வத்தின் நெருப்பு என்றென்றும் மங்குகிறது.

483
00:43:03,570 --> 00:43:05,300
அந்த நெருப்பை மீண்டும் பற்றவைக்க நான் வந்துள்ளேன்.

484
00:43:09,840 --> 00:43:11,960
தயவுசெய்து என்னை அனுப்ப வேண்டாம்
நம்பிக்கை இல்லாமல் திரும்பி.

485
00:43:12,920 --> 00:43:13,630
ரூப்...

486
00:43:14,170 --> 00:43:15,840
தாமதமாகிறது,
நாம் வெளியேற வேண்டும்.

487
00:43:18,130 --> 00:43:20,420
நீங்கள் அல்லவா
சௌத்ரியின் பராமரிப்பாளர்?

488
00:43:21,170 --> 00:43:21,710
ஆம்.

489
00:43:25,050 --> 00:43:29,210
உங்கள் குடும்பத்தாருக்கு இது தெரியுமா
நீங்கள் என்னை சந்திக்க வந்தீர்களா?

490
00:43:29,720 --> 00:43:31,210
ஆம், அவர்களுக்குத் தெரியும்.

491
00:43:34,750 --> 00:43:35,800
நாளை வா.

492
00:43:37,510 --> 00:43:39,460
நான் மீண்டும் உங்கள் குரலைக் கேட்பேன்.

493
00:43:40,960 --> 00:43:42,590
நான் அதை மீண்டும் விரும்பினால் ...

494
00:43:42,920 --> 00:43:44,550
பின்னர் நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

495
00:43:45,210 --> 00:43:47,550
இப்போதைக்கு நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இந்த tête-à-tête இன்.

496
00:43:49,210 --> 00:43:50,170
குதா ஹபீஸ்.

497
00:43:58,610 --> 00:44:00,690
வம்சங்களின் ராஜாவை வாழ்த்துகிறேன்,
அயோத்தியின் அரசன்

498
00:44:00,780 --> 00:44:02,320
வாழ்க! பகவான் ராமர்

499
00:44:02,400 --> 00:44:04,940
வாழ்க! ராணி சீதையின் பிரியமானவள்

500
00:44:10,090 --> 00:44:12,340
வம்சங்களின் ராஜாவை வாழ்த்துகிறேன்,
அயோத்தியின் அரசன்

501
00:44:12,420 --> 00:44:13,840
வாழ்க! பகவான் ராமர்

502
00:44:13,960 --> 00:44:16,790
வாழ்க! ராணி சீதையின் பிரியமானவள்

503
00:44:19,680 --> 00:44:23,850
அந்தப் பார்வையில் அவ்வளவு வெளிச்சம் இருந்தது

504
00:44:24,060 --> 00:44:28,800
என் உள்ளம் மின்னுகிறது

505
00:44:28,940 --> 00:44:31,060
மந்திரத்தால் மாட்டிக்கொண்டார்

506
00:44:31,150 --> 00:44:38,020
ஒரு கன்னி நிலையில்லாமல் நடக்கிறாள்

507
00:44:38,210 --> 00:44:42,640
என் இதயத்தின் சரங்களை இழுக்கிறது

508
00:44:47,260 --> 00:44:51,330
அன்பின் இந்த விசித்திரமான கற்பனைகள்

509
00:44:57,110 --> 00:44:59,660
எல்லா வேசிகளையும் கேட்டிருக்கிறேன்
இந்த சந்தை பாடுகிறது.

510
00:45:02,860 --> 00:45:05,240
உங்கள் குரலில் வலியை விட அன்பு அதிகம்.

511
00:45:08,660 --> 00:45:09,410
எப்படி?

512
00:45:23,070 --> 00:45:26,570
நீ என்னிடமிருந்து மேலும் சென்றால்,
நீங்கள் என்னை நெருங்கி வருவீர்கள்.

513
00:45:31,990 --> 00:45:37,200
உங்கள் கவர்ச்சியான கண்களை பாதுகாக்க வேண்டாம்
ஏற்றுக்கொள்ளாத கண் இமைகளுடன்.

514
00:45:52,740 --> 00:45:53,490
ஜாஃபர்.

515
00:46:11,450 --> 00:46:15,200
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

516
00:46:16,040 --> 00:46:19,710
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

517
00:46:20,490 --> 00:46:25,210
வீட்டிற்கு திரும்பி வா, அந்நியன்

518
00:46:25,480 --> 00:46:29,630
வருகைக்கு வாருங்கள், அன்பே

519
00:48:00,160 --> 00:48:02,990
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு நான் கேள்விப்பட்டேன்
அப்படி ஒரு குரல்...

520
00:48:04,400 --> 00:48:08,150
அதில் வலியும் ஆறுதலும் உண்டு.

521
00:48:08,980 --> 00:48:11,980
நான் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
உங்கள் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்தேன்.

522
00:48:13,380 --> 00:48:14,980
இது ஒரு பாராட்டு மட்டுமே.

523
00:48:15,560 --> 00:48:17,730
விமர்சனத்திற்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்...

524
00:48:18,230 --> 00:48:21,480
ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு அளிக்கிறது
வாழ்க்கையில் உண்மையான போதனைகள்.

525
00:48:57,230 --> 00:48:57,810
கிளம்புவோமா?

526
00:49:36,880 --> 00:49:38,210
சொல்லுங்க?

527
00:49:47,060 --> 00:49:49,690
நான் உங்களுடன் அலுவலகத்தில் பேச விரும்பினேன்.

528
00:49:50,480 --> 00:49:51,810
ஆனால் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

529
00:49:52,240 --> 00:49:53,230
எதைப் பற்றி?

530
00:49:55,860 --> 00:49:58,520
நான் விரும்பவில்லை
நான் உங்கள் நிறுவனத்தில் இருக்கும் போது.

531
00:50:00,150 --> 00:50:01,270
எனக்கும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

532
00:50:03,730 --> 00:50:05,360
நான் ஒரு கட்டுரை எழுத விரும்புகிறேன்.

533
00:50:06,900 --> 00:50:07,860
எந்த தலைப்பில்?

534
00:50:09,810 --> 00:50:10,860
ஹிரா மண்டி மீது.

535
00:50:12,450 --> 00:50:15,060
நான் மக்களைப் பார்க்கும்போது
அந்த பகுதியில் இருந்து...

536
00:50:15,230 --> 00:50:17,230
கதைகள் இருப்பது போல் இருக்கிறது
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் மறைந்திருக்கும்.

537
00:50:19,060 --> 00:50:21,060
நீங்கள் கண்டால் ஒரு
படிக்க வேண்டிய கதை...

538
00:50:21,150 --> 00:50:22,690
பின்னர் அதை அச்சிடுவோம்.

539
00:50:37,150 --> 00:50:39,610
நாங்கள் இருவரும் மாட்டிக்கொண்டோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இந்த உறவில்.

540
00:50:43,230 --> 00:50:45,650
நான் சமமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இதற்கு பழி.

541
00:50:47,650 --> 00:50:49,440
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும்...

542
00:50:50,310 --> 00:50:53,020
எனக்கு எந்த எதிர்பார்ப்பும் இல்லை
இந்த உறவில் இருந்து.

543
00:50:55,400 --> 00:50:59,190
இது திருமணம் அல்ல
ஆனால் ஒரு சமரசம்...

544
00:51:02,230 --> 00:51:04,770
உங்களால் முடியும்
அதிலிருந்து உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளுங்கள்.

545
00:51:07,810 --> 00:51:10,900
பற்றி நான் பேசியதில்லை
இந்த திருமணத்தை உடைக்கிறது.

546
00:51:11,980 --> 00:51:13,980
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
உங்கள் கருத்தை அறிய.

547
00:51:16,940 --> 00:51:17,860
நன்றி.

548
00:51:43,560 --> 00:51:44,520
மன்னிக்கவும்...

549
00:51:44,860 --> 00:51:47,150
அப்துல் கானை நான் எங்கே காணலாம்?

550
00:51:49,650 --> 00:51:50,440
ஜாபர் பாய்...

551
00:51:52,250 --> 00:51:53,410
அப்துல் மியான் எங்கே?

552
00:51:57,960 --> 00:51:59,590
அவள் அவனைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறாள்.

553
00:52:00,670 --> 00:52:01,400
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

554
00:52:12,220 --> 00:52:14,470
ஒரே ஒரு சந்திப்பு
உன்னை திரும்பி வர வைத்ததா?

555
00:52:16,860 --> 00:52:17,320
வா...

556
00:52:17,950 --> 00:52:19,490
உன் ஆசையை இன்று நிறைவேற்றுகிறேன்.

557
00:52:21,820 --> 00:52:23,400
ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை திருப்திப்படுத்த முடியும்...

558
00:52:23,820 --> 00:52:25,070
நான் நேரத்தை வீணடிப்பேன்.

559
00:52:27,990 --> 00:52:28,990
நான் திருமணமானவன்.

560
00:52:29,360 --> 00:52:29,900
அப்படியா?

561
00:52:31,030 --> 00:52:32,610
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லை.

562
00:52:34,410 --> 00:52:35,820
நான் அப்துல் கானை சந்திக்க வந்துள்ளேன்.

563
00:52:38,530 --> 00:52:38,950
ஏன்?

564
00:52:40,150 --> 00:52:41,110
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

565
00:52:41,240 --> 00:52:43,740
பிறகு நான் ஏன்
அப்துல் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?

566
00:52:45,820 --> 00:52:47,280
நான் ஒரு கட்டுரை எழுத விரும்புகிறேன் ...

567
00:52:47,360 --> 00:52:49,700
ஹிரா மண்டி மற்றும் அதன் மக்கள் மீது.

568
00:52:49,900 --> 00:52:50,490
அதனால்தான் -

569
00:52:50,570 --> 00:52:52,610
- அதனால்தான் நீங்கள்
விபச்சார விடுதிக்கு வந்தாரா?

570
00:52:54,040 --> 00:52:55,610
இப்படியா பேசுவது?

571
00:52:55,990 --> 00:52:58,650
ஒரு வேசி தாஜ்மஹாலை அழைக்கிறது
அவள் தலைவிதியை மாற்றாது!

572
00:53:01,070 --> 00:53:02,990
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா
எல்லா பெண்களும் ஒரே மாதிரியா?

573
00:53:03,610 --> 00:53:04,860
இதுதான் என் வழி.

574
00:53:06,150 --> 00:53:08,150
ஆனால் உங்களால் முடியும்
எனக்காக மாற்றவும்.

575
00:53:08,310 --> 00:53:09,570
எனக்கு அப்படி எந்த ஆசையும் இல்லை.

576
00:53:10,240 --> 00:53:11,280
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும்?

577
00:53:13,410 --> 00:53:15,320
உங்கள் திருமணத்தில் நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

578
00:53:18,210 --> 00:53:19,610
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் ...

579
00:53:20,440 --> 00:53:22,780
உன்னுடையதை என்னால் நிறைவேற்ற முடியும்
நிறைவேறாத ஆசைகள்.

580
00:53:23,900 --> 00:53:25,530
நீங்கள் மிகவும் மோசமான நடத்தை உடையவர்.

581
00:53:25,950 --> 00:53:26,820
நன்றி.

582
00:53:28,570 --> 00:53:29,200
அப்துல்லா?

583
00:53:34,130 --> 00:53:34,820
நன்றி.

584
00:53:40,520 --> 00:53:41,070
ஆம்?

585
00:53:41,780 --> 00:53:43,200
உண்மையில், நான் டெய்லி டைம்ஸில் இருந்து வருகிறேன்.

586
00:53:43,650 --> 00:53:44,740
நான் ஒரு எழுத வேண்டும்
ஹிரா மண்டி பற்றிய கட்டுரை...

587
00:53:44,820 --> 00:53:46,490
அதன் மக்கள், மற்றும் சமூக சூழல்...

588
00:53:46,570 --> 00:53:47,520
டெய்லி டைம்ஸ்.

589
00:53:49,240 --> 00:53:49,900
ஆம்.

590
00:53:51,050 --> 00:53:52,280
சமூக சூழல் இங்கே வசூலிக்கப்படுகிறது...

591
00:53:53,070 --> 00:53:54,240
கொல்லர்கள் வேலையில்லாமல் இருக்கிறார்கள்.

592
00:53:54,860 --> 00:53:57,450
எங்களுக்காக இந்தப் போராட்டம்
உரிமைகள் பிரிவினைக்கு வழிவகுக்கும்.

593
00:53:59,430 --> 00:54:01,280
உங்கள் செய்தித்தாள்
அதை பற்றி எழுதவா?

594
00:54:01,580 --> 00:54:03,610
இல்லை, சரியா?குதா ஹபீஸ்!

595
00:54:11,990 --> 00:54:12,860
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

596
00:54:14,320 --> 00:54:15,490
அதற்கு பதில் சொல்லாதே!

597
00:54:18,110 --> 00:54:19,570
சும்மா கேட்கணும்...

598
00:54:20,360 --> 00:54:21,610
உங்கள் வேலை முடிந்ததா?

599
00:54:23,090 --> 00:54:24,490
என்ன நடந்தது
திடீரென்று உனக்கு?

600
00:54:25,450 --> 00:54:28,360
இல்லை, அப்துல் மியான்
விரைவான குணம் கொண்டது.

601
00:54:28,680 --> 00:54:30,990
நாள் முழுவதும் அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்
பிரிவினையின் அரசியல்.

602
00:54:31,740 --> 00:54:32,700
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.

603
00:54:33,130 --> 00:54:36,150
நம் ஊர் இருக்கும் வரை
நம்முடையது, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

604
00:54:36,990 --> 00:54:41,650
குறைந்தபட்சம் கடவுளுக்கு நன்றி
நீங்கள் உங்கள் இடத்தை மதிக்கிறீர்கள்.

605
00:54:44,990 --> 00:54:47,200
என்னை நம்புவது கடினம்.

606
00:54:47,990 --> 00:54:48,820
எனக்கு அது தெரியும்.

607
00:54:52,610 --> 00:54:55,200
மேலும் நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
இந்த இடத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

608
00:54:55,450 --> 00:54:56,900
அழகான பெண்கள் இங்கு வாழ்கிறார்களா?

609
00:54:57,450 --> 00:54:58,820
அழகான மற்றும்...

610
00:54:59,490 --> 00:55:00,450
எளிதானதும் கூட.

611
00:55:06,400 --> 00:55:08,450
விதி என்னை இங்கு தள்ளியது.

612
00:55:09,150 --> 00:55:11,030
வாழ்க்கை என்னை நசுக்கப் போகிறது...

613
00:55:11,490 --> 00:55:13,070
ஆனால் இந்தத் தெரு என்னைக் காப்பாற்றியது.

614
00:55:13,960 --> 00:55:15,110
எனக்கு நடக்கக் கற்றுக் கொடுத்தது.

615
00:55:16,410 --> 00:55:17,610
நான் வெற்றி பெற்றேன்...

616
00:55:18,450 --> 00:55:20,570
அப்படித்தான் எனக்கு கிடைத்தது
என் பெயர் ஜாபர்.

617
00:55:21,240 --> 00:55:22,360
இப்போது, ​​இது என் வீடு.

618
00:55:23,110 --> 00:55:25,990
இந்த சந்துகள் இல்லாமல்,
எனக்கு எந்த அடையாளமும் இருக்காது.

619
00:55:35,740 --> 00:55:38,530
யாருக்கும் தெரியாது
ஹிரா மண்டி என்னை விட சிறந்தவர்.

620
00:55:41,530 --> 00:55:42,280
எனவே...

621
00:55:43,490 --> 00:55:44,150
ரூப். (முகம்)

622
00:55:45,030 --> 00:55:46,570
உங்களிடம் ஒரு உள்ளது
அருமை, மாஷா அல்லாஹ்!

623
00:55:52,150 --> 00:55:54,110
நீங்கள் ஒரு கதையைக் கண்டுபிடிக்க இங்கே இருக்கிறீர்களா?
அல்லது உன்னுடையதை மறைக்கவா?

624
00:55:55,740 --> 00:55:56,740
கண்டுபிடிக்க.

625
00:56:01,900 --> 00:56:03,240
உங்கள் திருமண வாழ்க்கையில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

626
00:56:05,070 --> 00:56:06,820
உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதாக சொன்னாய்.

627
00:56:07,070 --> 00:56:08,570
ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகச் சொல்லவில்லை.

628
00:56:10,270 --> 00:56:11,820
உங்களுக்கு ஏதேனும் வரம்பு உள்ளதா?

629
00:56:12,530 --> 00:56:14,110
வரம்புகள் எல்லைகளுக்கானது...

630
00:56:14,620 --> 00:56:15,570
எண்ணங்களுக்காக அல்ல.

631
00:56:16,530 --> 00:56:19,900
மேலும் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருந்தால்,
கேட்பது நல்லது.

632
00:56:20,220 --> 00:56:24,070
பாதி உலகம் போய்விட்டது
பைத்தியம் சமையல் கதைகள்.

633
00:56:24,620 --> 00:56:26,150
எனவே, அரசியல் விவகாரங்களில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

634
00:56:26,450 --> 00:56:28,490
இந்த இடத்தில் சில அற்புதமான விஷயங்கள் உள்ளன...

635
00:56:28,660 --> 00:56:29,600
அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்...

636
00:56:29,680 --> 00:56:30,780
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

637
00:56:32,030 --> 00:56:33,950
உனக்கு தைரியம் இருக்கா
என் உலகத்தில் அடியெடுத்து வைப்பதா?

638
00:56:35,490 --> 00:56:37,280
நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

639
00:56:41,570 --> 00:56:43,070
மற்றும், எப்படியும் ...

640
00:56:43,780 --> 00:56:45,530
உங்களுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உலகம் உன்னை விட சிறந்தது.

641
00:56:48,700 --> 00:56:49,240
சரி.

642
00:56:51,360 --> 00:56:52,780
வரும் வெள்ளிக்கிழமை சந்திப்போம்.

643
00:56:53,660 --> 00:56:54,360
கலாம் பள்ளத்தாக்கு.

644
00:56:56,700 --> 00:56:57,610
கவலைப்படாதே...

645
00:56:58,820 --> 00:57:00,610
சம்மதமோ நல்ல விலையோ இல்லாமல்...

646
00:57:01,240 --> 00:57:02,660
நான் பெண்களைத் தொடுவதில்லை.

647
00:58:58,000 --> 00:59:00,150
ஜாபர் பாய் சமாளித்தால்
7 வினாடிகள் காளையின் மீது அமர்ந்து...

648
00:59:01,570 --> 00:59:02,570
அப்போது அவர் வெற்றி பெறுவார்.

649
01:00:40,570 --> 01:00:41,520
ஜாஃபர்!

650
01:00:57,360 --> 01:00:58,050
நல்லது!

651
01:01:11,140 --> 01:01:12,870
ஒன்று

652
01:01:18,270 --> 01:01:19,920
மூன்று

653
01:01:25,570 --> 01:01:26,680
ஆறு

654
01:01:29,180 --> 01:01:30,860
ஏழு

655
01:02:22,570 --> 01:02:23,520
உனக்கு பைத்தியமா?!

656
01:02:26,230 --> 01:02:28,690
நீங்கள் தொலைதூரத்திலிருந்து சென்றுவிட்டீர்கள்
மிக வேகமாக நெருங்கி பழக.

657
01:02:29,520 --> 01:02:30,610
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்?

658
01:02:31,490 --> 01:02:32,650
நீங்கள் ஒரு கதையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

659
01:02:32,990 --> 01:02:34,440
நான் உங்களுக்கு ஒரு பார்வை காட்டினேன்.

660
01:02:36,940 --> 01:02:37,690
பயந்து விட்டதா?

661
01:02:40,040 --> 01:02:40,690
ஏன்?

662
01:02:42,900 --> 01:02:44,070
நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்.

663
01:02:47,480 --> 01:02:48,480
மரணம் என் உரிமை.

664
01:02:50,110 --> 01:02:52,980
மற்றும் ஒரு முறைகேடான குழந்தை
என்னை போல லட்சியம் இல்லை...

665
01:02:54,020 --> 01:02:56,020
உங்களைப் போலன்றி இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.

666
01:02:59,030 --> 01:03:00,650
அதனால் தான் எனக்கு மரண பயம் இல்லை.

667
01:03:03,520 --> 01:03:05,320
காதலில் விழும் நாள்...

668
01:03:06,110 --> 01:03:07,520
நீங்கள் ஒரு இலக்கைக் காண்பீர்கள் ...

669
01:03:08,300 --> 01:03:09,900
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுவீர்கள்.

670
01:03:13,110 --> 01:03:13,980
பாவம்!

671
01:03:15,740 --> 01:03:17,820
உங்கள் ஆசை ஒருபோதும் நிறைவேறாது.

672
01:03:19,320 --> 01:03:20,820
நான் இந்த விளையாட்டை விரும்புகிறேன்.

673
01:03:23,740 --> 01:03:25,860
நான் பார்த்ததே இல்லை
உங்களை போன்ற மாதிரி.

674
01:03:28,900 --> 01:03:30,730
என்னைப் போல் யாரும் இல்லை!

675
01:03:39,230 --> 01:03:41,150
அவள் அந்த பத்திரிக்கையாளர் பெண் அல்லவா?

676
01:03:43,690 --> 01:03:44,860
குறைந்தபட்சம் அவளை விட்டுவிடு.

677
01:03:45,570 --> 01:03:46,860
சில நாள் நான் செய்வேன்.

678
01:03:47,900 --> 01:03:49,110
அவள் நல்ல பெண்.

679
01:03:49,270 --> 01:03:50,690
மிகவும் நல்லது.

680
01:03:50,900 --> 01:03:53,520
அதனால் தான் என்னிடம் இல்லை
அவளைப் பற்றி ஏதேனும் கெட்ட எண்ணங்கள்.

681
01:03:53,900 --> 01:03:55,360
அவள் திருமணமானவள் என்று கேள்விப்பட்டேனா?

682
01:03:56,770 --> 01:03:58,440
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

683
01:05:06,670 --> 01:05:09,150
மேலும் நான் பெற்றுக்கொண்டிருந்தேன்
குடும்பத்தை விட்டு பிரிந்து...

684
01:05:09,480 --> 01:05:11,320
நான் ஜாஃபரை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

685
01:05:14,860 --> 01:05:17,440
உலகிற்கு ஜாபர் ஒரு புதிர்...

686
01:05:18,570 --> 01:05:22,150
அவனை அவிழ்க்கும் முயற்சியில்,
நான் சிக்கிக் கொண்டிருந்தேன்.

687
01:05:24,360 --> 01:05:26,480
அவர் என் வாழ்வில் புயல் போல் வந்தார்.

688
01:05:29,110 --> 01:05:31,320
நான், நம்பிக்கையை விரும்புகிறேன்,
அவனுடன் மிதந்தான்.

689
01:05:32,110 --> 01:05:35,150
உங்களுக்கு லாகூர் நகரம் தெரியுமா?
லோஹவர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

690
01:05:35,320 --> 01:05:36,690
அதாவது கொல்லர்களின் நகரம்.

691
01:05:37,230 --> 01:05:39,520
கறுப்பர்கள் இந்த நகரத்தின் முகம்.

692
01:05:39,600 --> 01:05:41,720
ஆங்கிலேயர்கள் விரும்புகிறார்கள்
இயந்திரங்களை இங்கு கொண்டு வர...

693
01:05:41,800 --> 01:05:43,820
அது நம் அனைவரையும் வேலையில்லாமல் ஆக்கிவிடும்...

694
01:05:43,970 --> 01:05:45,170
எனக்கு புரியவில்லை...

695
01:05:45,860 --> 01:05:46,600
உங்கள் செய்தித்தாள்...

696
01:05:46,680 --> 01:05:49,880
காற்றில் ஓடுவோம்

697
01:05:50,550 --> 01:05:54,420
மேகங்களில் கூடு கட்டுவோம்

698
01:05:54,650 --> 01:06:02,040
நீ என் மழை, நான் உன் மேகம்

699
01:06:02,680 --> 01:06:06,560
என்னால் உன்னுடையதாக இருக்க முடியாவிட்டால்

700
01:06:06,820 --> 01:06:10,570
அப்படியானால் நான் வேறொருவருடையதாக இருக்க முடியாது

701
01:06:10,850 --> 01:06:13,320
நீ என் காதலன்

702
01:06:13,400 --> 01:06:18,740
நான் உன் பைத்தியக்கார காதலன்

703
01:06:19,040 --> 01:06:22,960
ஆயிரக்கணக்கில் ஒருவர் பெறுகிறார்

704
01:06:23,040 --> 01:06:26,750
அப்படி ஒரு விதி

705
01:06:27,070 --> 01:06:34,540
ரஞ்சா மற்றும் ஹீரைப் போலவே

706
01:06:35,260 --> 01:06:39,010
ஏன் இந்த சமூகம் என்று தெரியவில்லை

707
01:06:39,270 --> 01:06:43,000
அழிப்பதில் உறுதியாக உள்ளது

708
01:06:43,390 --> 01:06:45,880
காதல் ஒரு களங்கம் அல்ல

709
01:06:45,960 --> 01:06:50,750
காதல் ஒரு கோல், என் அன்பே

710
01:06:51,540 --> 01:06:53,900
காதல் ஒரு களங்கம் அல்ல

711
01:06:54,110 --> 01:06:58,850
காதல் ஒரு கோல், என் அன்பே

712
01:07:00,110 --> 01:07:03,730
அன்பே

713
01:07:04,240 --> 01:07:07,300
அன்பே

714
01:07:33,460 --> 01:07:38,040
உலகத்தின் பார்வையில்

715
01:07:38,290 --> 01:07:40,540
இது ஒரு கோளாறு

716
01:07:41,590 --> 01:07:49,350
இருப்பவர்கள் மட்டுமே
அது ஒரு பக்தி என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

717
01:07:55,560 --> 01:07:57,140
இந்த நாடகங்கள் உதவுகின்றன
அதிக பார்வையாளர்களை ஈர்க்க.

718
01:07:57,310 --> 01:07:59,140
இது தியேட்டருக்கும் லாபம்.

719
01:08:00,640 --> 01:08:02,720
நீங்கள் சம்பந்தப்படவில்லை
இந்த நாடகத்தில்?

720
01:08:05,590 --> 01:08:07,930
உங்கள் வாழ்க்கை நாடகத்தில் நான் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

721
01:08:08,600 --> 01:08:09,640
அது போதுமா?

722
01:08:14,150 --> 01:08:18,780
ஒரு பக்கம் ஒருவேளை

723
01:08:18,860 --> 01:08:21,150
அது இதயத்தின் மாயையாக இருக்கலாம்

724
01:08:22,280 --> 01:08:29,030
இருபுறமும், இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு

725
01:08:29,110 --> 01:08:32,150
வாழ்க்கை கொண்டுவரும் போது

726
01:08:32,350 --> 01:08:36,880
ஒரு திருப்பத்தில் அதன் கதை

727
01:08:37,210 --> 01:08:40,460
நாம் அந்நியர்களாக உணர்கிறோம்

728
01:08:40,540 --> 01:08:45,230
ஒருவருடன் வெறும் கண் தொடர்பு மூலம்

729
01:08:45,400 --> 01:08:48,820
எதை நான் தக்கவைத்தேன்

730
01:08:49,450 --> 01:08:52,860
என் காதலி மீது நான் வழங்கினேன்

731
01:08:53,530 --> 01:08:56,030
நான் ஒரு பிடியும் தேவையில்லை

732
01:08:56,110 --> 01:09:00,690
வேறு யாருடைய கையும், அன்பே

733
01:09:10,220 --> 01:09:11,550
ஏதோ மாறிவிட்டது.

734
01:09:13,170 --> 01:09:14,260
உண்மையில் இல்லை.

735
01:09:16,090 --> 01:09:19,670
உன் குரலில் இல்லை,
உங்கள் இதயத்தில்.

736
01:09:31,670 --> 01:09:38,750
நான் உன்னுடையவன்

737
01:09:39,750 --> 01:09:43,840
நான் இருள்,
நீ என் தங்க ஒளி

738
01:09:43,920 --> 01:09:47,580
நான் உன்னுடையவன்

739
01:09:47,750 --> 01:09:52,030
நான் தொலைந்து போன பயணி
நீ என் இலக்கு

740
01:09:52,110 --> 01:09:55,510
நான் உன்னுடையவன்

741
01:09:56,070 --> 01:10:00,160
நீ மின்மினிப் பூச்சி
நான் அடர்ந்த காடு

742
01:10:00,240 --> 01:10:03,320
நான் உன்னுடையவன்

743
01:10:08,580 --> 01:10:12,250
நான் உன்னுடையவன்

744
01:10:24,380 --> 01:10:25,510
இது அச்சிடத் தகுதியற்றது.

745
01:11:04,920 --> 01:11:08,510
ஹிரா மண்டியின் கொல்லர்கள்
இன்று என்னை சந்திக்க வந்தார்.

746
01:11:09,900 --> 01:11:12,340
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவற்றைக் கேளுங்கள்...

747
01:11:13,640 --> 01:11:16,860
இல்லையெனில் கட்டாயப்படுத்துவார்கள்
எங்கள் முஸ்லிம் ஊழியர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

748
01:11:16,940 --> 01:11:20,260
பாபா, தயவுசெய்து வாருங்கள்
நேராக விஷயத்திற்கு?

749
01:11:24,220 --> 01:11:25,090
ரூப்.

750
01:11:32,650 --> 01:11:35,050
வேசிகள் தொடங்க வேண்டும்
நடனமாட வீடுகளுக்குச் செல்கிறீர்களா?

751
01:11:35,340 --> 01:11:38,300
மன்னிக்கவும், நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
தவறான முகவரிக்கு.

752
01:11:40,750 --> 01:11:42,130
உதிரி ரூப், ஜாபர்.

753
01:11:44,010 --> 01:11:46,550
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
உண்மையை விட்டு ஓடவா?

754
01:11:47,320 --> 01:11:49,130
உண்மை வாழும் வரை.

755
01:11:50,860 --> 01:11:52,840
இதை நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

756
01:11:55,280 --> 01:11:57,720
ரூப் பற்றி ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறீர்கள்?

757
01:11:58,210 --> 01:12:01,380
இதிலெல்லாம் ரூப் தவறில்லை.

758
01:12:02,040 --> 01:12:03,880
இவை அனைத்திலும்,
அது என் தவறும் இல்லை.

759
01:12:04,380 --> 01:12:08,550
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், ஒரு மனிதனாக இருங்கள்
மற்றும் உங்கள் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

760
01:12:09,810 --> 01:12:12,470
மற்றவர்களை பிடிக்காதீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு பொறுப்பு.

761
01:12:12,790 --> 01:12:14,300
அதுதான் பிரச்சனை பாபா.

762
01:12:15,440 --> 01:12:17,920
நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை
உங்களைப் போன்ற மனிதரிடமிருந்து எதையும்.

763
01:12:18,630 --> 01:12:20,340
நீங்கள் அப்துல்லாவைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்...

764
01:12:21,220 --> 01:12:23,510
மக்களைத் தூண்டுவதற்கு
அவர்களின் பத்திரிகைகளுக்கு எதிராக.

765
01:12:24,300 --> 01:12:25,590
போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தல்.

766
01:12:26,860 --> 01:12:28,300
மேலும் நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை ...

767
01:12:29,920 --> 01:12:30,880
ஆனால் ரூப்...

768
01:12:31,590 --> 01:12:33,170
அவள் ஏன் தண்டிக்கப்படுகிறாள்
பிறர் பாவங்களுக்காக...

769
01:12:33,260 --> 01:12:34,470
மற்றவர்கள் அல்ல...

770
01:12:36,920 --> 01:12:39,800
அவள் தண்டிக்கப்படுகிறாள்
உன் பாவங்களுக்கு அம்மி.

771
01:12:42,510 --> 01:12:44,470
காதலில் விழுந்தாய்
திருமணமான ஒருவருடன்...

772
01:12:44,630 --> 01:12:46,720
ஒரு குழந்தை இருந்தது மற்றும்
அவரை தெருக்களில் கைவிட்டனர்.

773
01:12:46,800 --> 01:12:47,760
அப்படிச் சொல்லாதே.

774
01:12:50,970 --> 01:12:52,470
எனக்கு பதினேழு வயதுதான்...

775
01:12:53,670 --> 01:12:56,170
நான் அவரை ஆழமாக காதலித்தேன்....

776
01:12:57,550 --> 01:13:00,010
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
அதிலிருந்து விடுபடவில்லை.

777
01:13:00,880 --> 01:13:02,010
அது தப்பு...

778
01:13:03,220 --> 01:13:05,550
நான் இன்னும் இல்லை என்று
சரி செய்ய முடிந்தது.

779
01:13:05,820 --> 01:13:10,050
தெரிந்தே செய்த தவறுகள்
தவறுகள் அல்ல நேர்மையின்மை.

780
01:13:11,090 --> 01:13:14,170
மற்றும் இன்றுவரை நீங்கள் இல்லை
அதை ஒப்புக்கொள்ள முயற்சி செய்தார்.

781
01:13:15,090 --> 01:13:17,760
என் காதல் என்னை சுயநலவாதியாக மாற்றியது.

782
01:13:21,590 --> 01:13:23,340
நான் குழந்தையை வைத்திருந்தேன் ...

783
01:13:24,470 --> 01:13:26,970
அதனால் என்னால் முடிந்தது
பால்ராஜுடன் நெருங்கி பழக...

784
01:13:28,590 --> 01:13:30,420
ஆனால் அவர் என்னிடமிருந்து விலகி வளர்ந்தார்.

785
01:13:32,170 --> 01:13:36,470
ஓடிப் போகிறான் என்று நினைத்தேன்
ஒரு குழந்தையின் அவமானம் காரணமாக.

786
01:13:36,880 --> 01:13:40,920
நான் உன்னை விட்டால், அவன் திரும்பி வருவான்...

787
01:13:43,380 --> 01:13:44,920
ஆனால் பின்னர் நான் புரிந்துகொண்டேன் ...

788
01:13:45,760 --> 01:13:47,170
அது நீ இல்லை என்று...

789
01:13:48,380 --> 01:13:49,590
அவன் என்னை விட்டு ஓடி வருகிறான்.

790
01:13:50,570 --> 01:13:52,170
உன்னை அழைத்துச் செல்ல நான் திரும்பி வருவேன் ...

791
01:13:52,550 --> 01:13:53,130
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை ...

792
01:13:53,220 --> 01:13:55,380
தூக்கி எறியப்பட்ட பொருட்கள் அம்மியை அடிக்கடி சிதைத்துவிடும்.

793
01:13:56,420 --> 01:13:59,630
எங்கள் உறவு உள்ளது
மேலும் நிரந்தரமாக அழிந்தது.

794
01:14:01,170 --> 01:14:05,090
நான் திரும்பி வர எந்த காரணமும் இல்லை
உங்கள் இறுதி சடங்கு தவிர உங்களுக்கு.

795
01:14:05,510 --> 01:14:06,340
தேவ்...

796
01:14:11,840 --> 01:14:13,340
ஒன்றை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

797
01:14:14,980 --> 01:14:17,260
எனக்கும் திருமணம் நடந்தது
என் சம்மதம் இல்லாமல்.

798
01:14:18,340 --> 01:14:21,670
அதனால்தான் தேடினேன்
இந்த வீட்டிற்கு வெளியே காதலுக்காக.

799
01:14:23,730 --> 01:14:25,670
நானும் அதையே நம்புகிறேன்
ரூப்புக்கு நடக்கவில்லை.

800
01:14:27,710 --> 01:14:29,760
உங்கள் உறவில் ஈடுபட முயற்சி செய்யுங்கள்.

801
01:14:30,360 --> 01:14:32,340
எல்லோரும் உங்களைப் போல் பாபா நினைப்பதில்லை.

802
01:14:34,930 --> 01:14:36,800
குறைந்தபட்சம், நான் ரூப்பை மதிக்கிறேன்.

803
01:14:38,300 --> 01:14:40,050
அம்மாவை நீ மதிக்கவில்லையே...

804
01:14:40,510 --> 01:14:43,880
மேலும் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தாள்
அவள் தவறு என்று நினைத்து.

805
01:14:45,290 --> 01:14:49,340
அவள் கூட தயாராக இருந்தாள்
உங்கள் முறைகேடான குழந்தையை ஏற்றுக்கொள்.

806
01:14:50,930 --> 01:14:53,880
எங்கிருந்து என்று தெரியவில்லை
அவள் தைரியத்தை வரவழைத்தாள்.

807
01:14:58,800 --> 01:14:59,630
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் மட்டும்...

808
01:14:59,720 --> 01:15:02,420
எங்கள் குடும்பம் இருக்கலாம்
இடிந்து விழுவதிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டது.

809
01:15:04,170 --> 01:15:06,510
ஆனால் உங்கள் திமிர் இருந்தது
உங்கள் தவறுகளை விட பெரியது.

810
01:15:12,010 --> 01:15:13,470
அது அந்த பையனின் தவறல்ல.

811
01:15:16,050 --> 01:15:19,670
ஆனால் இப்போது நான் அவரை சந்தித்தால்
நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக வெறுக்கிறேன்.

812
01:15:21,470 --> 01:15:23,510
எங்கள் குடும்பத்தை அழித்து விட்டீர்கள்....

813
01:15:25,380 --> 01:15:26,590
ஆனால் காரணம் அவர்தான்.

814
01:15:28,630 --> 01:15:34,340
எனவே, நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறாமல் இருப்பது நல்லது
எனது உறவுகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது பற்றி.

815
01:15:38,590 --> 01:15:40,170
பால்ராஜ் சவுத்ரி...

816
01:15:40,380 --> 01:15:45,380
என் பங்கு செல்வத்தையும், மரியாதையையும் கொடுத்தேன்
மற்றும் அவரது முறையான மகனுக்கு கண்ணியம்.

817
01:15:45,920 --> 01:15:48,800
எனவே, பதிலுக்கு நான் பறிப்பேன்
அவரது மருமகள் விலகி.

818
01:15:49,340 --> 01:15:51,380
மேலும் நான் இழக்க எதுவும் இல்லை.

819
01:15:53,010 --> 01:15:54,420
எனக்கு முறையான இருப்பு இல்லை,
குடும்பம் இல்லை...

820
01:15:54,510 --> 01:15:56,170
அவர்களை நம்ப முடியாது...

821
01:15:56,390 --> 01:15:58,010
அவர்களை யாரும் விரும்பவில்லை...

822
01:15:58,290 --> 01:16:00,470
நான் வளர்ந்துவிட்டேன்
இந்த கேலிகளை கேட்கிறது.

823
01:16:01,380 --> 01:16:02,550
ஆனால் அது போதும்.

824
01:16:05,130 --> 01:16:09,510
அவர் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த பெண்
தன் பரம்பரையை தொடர...

825
01:16:10,170 --> 01:16:12,630
நான் அவளைப் பயன்படுத்துவேன்
குடும்பத்தை அழிக்க.

826
01:16:12,920 --> 01:16:13,970
அப்போது என்ன நடக்கும்?

827
01:16:15,090 --> 01:16:16,260
இப்படியெல்லாம் செய்வதால்...

828
01:16:16,510 --> 01:16:17,420
உன் அப்பா கிடைக்குமா...

829
01:16:17,500 --> 01:16:19,260
உங்கள் குழந்தைப் பருவம், உங்கள் மரியாதை...

830
01:16:19,340 --> 01:16:20,590
உங்கள் உரிமைகள் திரும்பவா?

831
01:16:23,010 --> 01:16:24,880
இந்த வெறுப்பை உங்கள் கண்களில் இருந்து துடைக்க...

832
01:16:25,800 --> 01:16:28,170
அப்போதுதான் உங்களால் முடியும்
அந்த பெண்ணின் காதலை பார்க்க.

833
01:16:29,880 --> 01:16:32,920
பழிவாங்கும் ஆசை
உன்னை குருடனாக்கிவிட்டது.

834
01:16:33,260 --> 01:16:35,300
உன் தந்தையை அழிக்க வேண்டும் என்ற வெறியில்...

835
01:16:35,380 --> 01:16:36,880
உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்கிறீர்கள்.

836
01:16:37,170 --> 01:16:38,050
நான் அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

837
01:16:39,180 --> 01:16:40,760
அனைத்தையும் அழித்து விடுவேன்.

838
01:16:41,670 --> 01:16:42,630
அவனுக்கும் தெரியாது...

839
01:16:42,720 --> 01:16:44,220
அவர் எப்படி அழிந்தார்.

840
01:16:45,010 --> 01:16:46,920
என் இருப்பை மறுத்தவன்...

841
01:16:47,340 --> 01:16:49,380
அவரே வருவார்
கருணை கெஞ்சுகிறது.

842
01:16:49,670 --> 01:16:50,550
பின்னர்...

843
01:16:51,090 --> 01:16:53,260
அவனுடைய நம்பிக்கையை நான் எரித்துவிடுவேன்...

844
01:16:53,880 --> 01:16:56,010
நரகத்தின் நெருப்பு கூட வெளிறியிருக்கும்.

845
01:16:58,130 --> 01:17:00,420
அவர் செய்த பாவங்களுக்கு அவர் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

846
01:17:02,590 --> 01:17:04,760
மற்றும் பதிலுக்கு,
என் விதி சபிக்கப்பட்டால்...

847
01:17:05,720 --> 01:17:07,470
இருகரம் நீட்டி ஏற்றுக் கொள்கிறேன்...

848
01:17:11,010 --> 01:17:11,590
அம்மி.

849
01:17:55,250 --> 01:17:57,210
யா அல்லாஹ்!

850
01:18:46,100 --> 01:18:49,620
ஹிரா மண்டியில் உள்ள அனைவருக்கும் ஜாஃபர் தெரியும்.

851
01:18:50,620 --> 01:18:52,420
ஆனால் அவர் உண்மையில் யார் ...

852
01:18:52,660 --> 01:18:54,140
யாருக்கும் தெரியாது.

853
01:18:54,820 --> 01:18:56,580
திரும்பிப் போகத் தோன்றவில்லையா?

854
01:19:00,900 --> 01:19:02,540
திரும்பிச் செல்ல எந்த காரணமும் இல்லை.

855
01:19:04,900 --> 01:19:06,660
தலைமுறைகளாக நாம் இருக்கிறோம்
இந்த தொழிலில்.

856
01:19:07,540 --> 01:19:09,540
எங்கள் குழந்தைகள் வளர்க்கப்படுகிறார்கள்
இந்த வாழ்வாதாரத்தில்!

857
01:19:09,700 --> 01:19:12,580
ஆங்கிலேயர்கள் கொண்டு வந்தால்
அவர்களின் எஃகு இயந்திரங்கள்...

858
01:19:13,260 --> 01:19:14,700
கொல்லர்களுக்கு வேலையில்லாமல் போகும்!

859
01:19:16,820 --> 01:19:18,380
இன்று நாம் தான்.

860
01:19:18,540 --> 01:19:20,540
நாளை, அது நடக்கலாம்
வேறு எந்த கைவினைஞருக்கும்!

861
01:19:28,860 --> 01:19:29,620
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி...

862
01:19:29,700 --> 01:19:32,010
நான் டெய்லி டைம்ஸின் தொழிலாளர்களை அழைத்தேன்.

863
01:19:33,220 --> 01:19:35,180
இது நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
சௌத்ரியை அடையவா?

864
01:19:35,780 --> 01:19:37,540
அவர்கள் எங்களை ஆதரிப்பார்களா?

865
01:19:37,900 --> 01:19:41,140
ஆவாம்-இ-ஹக் மீதான அவரது விரோதம் மிகவும் பழையது.

866
01:19:42,300 --> 01:19:43,860
பால்ராஜ் சவுத்ரி போன்றவர்கள்...

867
01:19:43,940 --> 01:19:46,620
சில நேரங்களில் தங்கள் செய்ய
மதம் அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரல்.

868
01:19:49,660 --> 01:19:50,780
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

869
01:19:51,980 --> 01:19:53,700
அவரால் சண்டையிட முடிந்தால்
தன் மதத்திற்காக...

870
01:19:53,780 --> 01:19:55,420
பிறகு ஏன் நம்மால் முடியாது?

871
01:19:58,540 --> 01:19:59,940
இந்தப் போராட்டம் நீதிக்கானது அல்ல.

872
01:20:00,740 --> 01:20:01,540
இது எங்கள் உரிமைகள் பற்றியது!

873
01:20:02,580 --> 01:20:04,100
இப்போது உங்கள் மக்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள் ...

874
01:20:04,340 --> 01:20:06,820
நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்ட அவர்களின் உரிமைகளைப் பறிக்க.

875
01:20:28,820 --> 01:20:30,660
சத்யா சவுத்ரி இறக்கப் போகிறாரா?

876
01:20:31,540 --> 01:20:32,620
அவள் இறந்து போகிறாள்...

877
01:20:35,780 --> 01:20:37,220
ஏனென்றால் அவளுக்கு புற்றுநோய் இருக்கிறது.

878
01:20:43,740 --> 01:20:45,540
மேலும், அவள் இறந்த பிறகு என்ன நடக்கும்?

879
01:20:46,580 --> 01:20:48,180
அவள் சிம்மாசனத்தில் அமர்வீர்களா?

880
01:20:49,100 --> 01:20:51,700
உங்கள் கணவர் தருவார்
முதல் மனைவியின் மரியாதை?

881
01:20:52,700 --> 01:20:54,220
உங்கள் திருமணம் செழிக்குமா?

882
01:20:58,300 --> 01:21:01,820
போ-கடா! (காத்தாடி வெட்டப்பட்டது!)

883
01:21:04,580 --> 01:21:06,740
நான் காதலித்தேன்
பட்டம் பறக்கும் திருவிழா.

884
01:21:10,860 --> 01:21:11,780
பிறகு, என்ன நடந்தது?

885
01:21:16,580 --> 01:21:19,140
முன்பு பறக்கும் காத்தாடி
என்னை நம்பிக்கையுடன் நிரப்பு.

886
01:21:21,630 --> 01:21:23,740
இப்போது, ​​விழுந்த காத்தாடிகளை மட்டுமே பார்க்கிறேன்.

887
01:21:27,260 --> 01:21:29,740
இங்குள்ள மக்கள் தங்கள் காத்தாடிகளை விரும்புகிறார்கள் ...

888
01:21:30,860 --> 01:21:32,780
ZBut விட
சொந்தமாக காத்தாடி பறக்கிறது...

889
01:21:33,300 --> 01:21:34,860
அவர்கள் மற்றவர்களை வெட்டுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்.

890
01:21:36,580 --> 01:21:38,580
தவறுகளை மட்டும் தேடுகிறீர்களா?

891
01:21:40,540 --> 01:21:41,220
ஆம்...

892
01:21:43,140 --> 01:21:45,780
என் வாழ்க்கையை நீ வாழ்ந்திருந்தால்...

893
01:21:46,380 --> 01:21:50,940
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை சுற்றி மிகவும் இருள்.

894
01:21:52,540 --> 01:21:54,460
சோதனைகள் ஒரு பகுதியாகும்
அனைவரின் வாழ்க்கையிலும்...

895
01:21:55,620 --> 01:21:59,780
ஆனால் கசப்பாக இருப்பது விஷமாகிவிடும்
எங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் அதை சிதைக்கும்.

896
01:22:00,620 --> 01:22:03,460
வேறொருவரின் தோல்வியின் போது
எங்கள் வெற்றி போல் உணர்கிறேன்...

897
01:22:03,660 --> 01:22:05,980
அப்போது நாம் தான் பெரியவர்கள்
உலகில் தோல்விகள்.

898
01:22:16,340 --> 01:22:17,740
நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?

899
01:22:25,420 --> 01:22:27,940
நான் காத்தாடிகளுடன் ஓடுகிறேன் ...

900
01:22:28,700 --> 01:22:30,180
ஆனால் அவர்கள் என்னைத் துண்டிக்க நான் அனுமதிக்கவில்லை.

901
01:23:09,640 --> 01:23:10,740
நாம் கிளம்ப வேண்டும்...

902
01:23:14,660 --> 01:23:16,540
இல்லையெனில், இரவு நம்மை மூழ்கடிக்கும்.

903
01:23:33,430 --> 01:23:34,620
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

904
01:23:36,090 --> 01:23:39,100
என்னுள் ஏதோ மாற்றம்...

905
01:23:42,500 --> 01:23:43,700
காரணம் ஜாஃபர்.

906
01:23:44,960 --> 01:23:45,620
நான் நினைக்கிறேன் -

907
01:23:45,700 --> 01:23:47,300
- நீங்கள் திருமணமானவர்!

908
01:23:50,540 --> 01:23:52,100
இது திருமணம் அல்ல,
அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

909
01:23:52,540 --> 01:23:53,940
நினைப்பது தவறு...

910
01:23:55,260 --> 01:23:57,940
ஆனால் அதை செயல்படுத்துவது பாவம்!

911
01:23:59,300 --> 01:24:01,820
நான் உன்னைத் தவிர யாரிடமும் சொல்லவில்லை.

912
01:24:03,900 --> 01:24:05,700
உங்களுக்குப் புரியும் என்று நினைத்தேன்.

913
01:24:06,460 --> 01:24:07,420
நான் கோதா நடத்துவதால்...

914
01:24:07,540 --> 01:24:11,980
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல
ஏமாற்ற என் அனுமதிக்காக.

915
01:24:13,540 --> 01:24:15,460
நான் உங்களை அவமானப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

916
01:24:21,900 --> 01:24:24,620
உங்கள் கணவர் நல்ல மனிதர்.

917
01:24:30,460 --> 01:24:31,860
அழகாக இருந்தால் போதுமா?

918
01:24:33,900 --> 01:24:35,660
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் அவருடன் செலவிட வேண்டுமா?

919
01:25:25,140 --> 01:25:26,620
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்
இதை பற்றி சிந்திக்க.

920
01:25:28,660 --> 01:25:29,860
யோசிக்க என்ன இருக்கு?

921
01:25:31,260 --> 01:25:32,860
உருக்கு தொழில் வந்தால்...

922
01:25:33,060 --> 01:25:34,940
கொல்லர்கள் அனைவரும் வேலையில்லாமல் இருப்பார்கள்.

923
01:25:35,780 --> 01:25:37,100
இந்தச் செய்தி அச்சிடத் தக்கதல்லவா?

924
01:25:37,260 --> 01:25:39,780
ஆனால் தொழில்கள் உள்ளன
நாட்டுக்கு நல்லது.

925
01:25:40,820 --> 01:25:42,780
மற்றும் உங்களால் முடியும்
தொழிற்சாலைகளில் வேலை.

926
01:25:43,940 --> 01:25:45,420
நாம் அடிமையாக இருக்க மாட்டோம்.

927
01:25:46,660 --> 01:25:48,340
கேள்வி என்பது பற்றியது
நாட்டின் வளர்ச்சி...

928
01:25:48,420 --> 01:25:49,540
அடிமைத்தனம் பற்றி அல்ல.

929
01:25:51,180 --> 01:25:52,580
முன்பு ஆங்கிலேயர்களுக்கு அடிமைத்தனம்...

930
01:25:52,780 --> 01:25:53,780
இப்போது இந்துக்களுக்கு.

931
01:25:54,900 --> 01:25:56,420
இதெல்லாம் ஒரு முஸ்லிம்
இங்கே செய்து கொண்டே இருப்பேன்!

932
01:25:56,540 --> 01:25:58,300
சிக்கலை மாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.

933
01:26:00,780 --> 01:26:02,820
மதத்தை இழுத்தால்
ஒவ்வொரு உரையாடலிலும்...

934
01:26:02,900 --> 01:26:04,620
இந்த நாடு என்றென்றும் எரியும்!

935
01:26:05,620 --> 01:26:07,540
முஸ்லிம் லீக் உள்ளது
தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார்.

936
01:26:08,740 --> 01:26:10,460
இப்போது, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
நாட்டை பற்றி...

937
01:26:10,740 --> 01:26:11,940
உங்களைப் பற்றி மட்டும் கவலைப்படுங்கள்!

938
01:26:14,580 --> 01:26:17,100
எனக்கு பழக்கம் உண்டு
அனைவரையும் பற்றி கவலை.

939
01:26:18,380 --> 01:26:20,220
அதுதான் வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

940
01:26:21,580 --> 01:26:23,980
நான் மக்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை
அவர்களை தவறாக வழிநடத்தும் அவல நிலை.

941
01:26:26,900 --> 01:26:27,940
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

942
01:26:29,620 --> 01:26:31,460
பிரச்சினை மதம் பற்றியது.

943
01:26:32,740 --> 01:26:35,100
நமக்கான தேசத்தை நாம் உருவாக்கியவுடன்...

944
01:26:36,180 --> 01:26:38,260
எங்கள் குரல் வீண் போகாது.

945
01:26:40,780 --> 01:26:41,540
ஆனால் அப்போது...

946
01:26:42,540 --> 01:26:44,420
உங்கள் பேச்சை யார் கேட்பார்கள்
குரல், தேவ் சாஹப்?

947
01:26:55,100 --> 01:26:57,300
அவர் தேவ் சவுத்ரியின் இரண்டாவது மனைவி.

948
01:27:22,660 --> 01:27:25,300
முன்ஷி ஜி விரும்புகிறார்
உங்களுக்கு ஒப்பந்தம் கொடுங்கள்.

949
01:27:31,540 --> 01:27:33,260
மற்றும் என்ன இருக்கிறது
பதிலுக்கு அவனுக்கு கொடுத்தாயா?

950
01:27:34,660 --> 01:27:37,580
அவர் முடிவு செய்தாரா
நீ இந்து என்பதற்காகவா?

951
01:27:39,860 --> 01:27:41,340
நான் தர்மத்தை ஏற்கவில்லை.

952
01:27:43,540 --> 01:27:45,980
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்,
தர்மம் செய்யவில்லை.

953
01:27:50,260 --> 01:27:51,820
மேலும் நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேனா?

954
01:27:53,540 --> 01:27:54,700
நான் நிற்பது போல் நல்லவன்.

955
01:27:57,180 --> 01:27:59,220
ஏன் தேடுகிறீர்கள்
எல்லாவற்றிலும் தவறுகள்?

956
01:28:00,580 --> 01:28:02,580
நான் நன்மை பயப்படுகிறேன்.

957
01:28:05,540 --> 01:28:07,100
அது அடிக்கடி விரும்புகிறது
பதிலுக்கு ஏதாவது.

958
01:28:10,180 --> 01:28:11,980
உங்கள் உத்தரவாதத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

959
01:28:13,460 --> 01:28:14,660
முன்ஷிக்கு புரிய வைத்தேன்...

960
01:28:14,740 --> 01:28:16,060
அந்த ஹிரா மண்டி தான் உங்கள் வீடு.

961
01:28:17,980 --> 01:28:20,180
மேலும் நான் பதிலுக்கு எதையும் விரும்பவில்லை.

962
01:29:00,820 --> 01:29:02,140
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

963
01:29:03,580 --> 01:29:04,340
நிறைய!

964
01:29:08,260 --> 01:29:08,980
நீங்கள்?

965
01:29:11,380 --> 01:29:12,140
நிறைய.

966
01:29:13,820 --> 01:29:16,180
நீங்கள் முடித்தீர்களா
அமைச்சரவை பணிக் கட்டுரை?

967
01:29:17,420 --> 01:29:19,340
இல்லை, ஏதோ சரியாகத் தெரியவில்லை.

968
01:29:19,940 --> 01:29:22,620
அது அநேகமாக இருக்கலாம்
எங்கள் கடைசி கட்டுரை -

969
01:29:22,700 --> 01:29:25,740
இது உங்கள் சித்தாந்தத்தை மேலும் மேம்படுத்தும்
"ஒரே நாடு, ஒரே அடையாளம்".

970
01:29:31,900 --> 01:29:34,180
சுதந்திரத்தின் விலை பிரிவினை.

971
01:29:34,660 --> 01:29:37,820
இதை எவ்வளவு சீக்கிரம் ஏற்றுக்கொள்கிறோமோ அவ்வளவு நல்லது.

972
01:29:39,700 --> 01:29:41,900
அந்த மக்கள் ஒருபோதும் முடியாது
உங்கள் உணர்வுகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

973
01:29:53,550 --> 01:29:56,910
என்னால் மறைக்க முடியாது

974
01:29:57,640 --> 01:30:01,140
என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது

975
01:30:01,770 --> 01:30:05,940
உன் அன்பில் நான் ஆனேன்

976
01:30:06,140 --> 01:30:09,450
பைத்தியம், அன்பே

977
01:30:09,850 --> 01:30:13,550
என்னால் உன்னுடையதாக இருக்க முடியாவிட்டால்

978
01:30:14,020 --> 01:30:17,500
அப்படியானால் நான் வேறொருவருடையதாக இருக்க முடியாது

979
01:30:18,040 --> 01:30:20,230
நான் உன் காதலன்

980
01:30:20,310 --> 01:30:24,400
நான் உன் பைத்தியக்கார காதலன்

981
01:30:24,780 --> 01:30:26,260
அவள் கணவனைப் பார்த்தாயா?

982
01:30:28,220 --> 01:30:31,500
இல்லை, நானும் விரும்பவில்லை.

983
01:30:35,140 --> 01:30:37,780
அன்பின் சந்துகள்
வழுக்கும் ஜாபர் மியான்...

984
01:30:38,340 --> 01:30:40,580
பெரும்பாலும் காதலர்கள் முகத்தில் விழுந்துவிடுவார்கள்.

985
01:30:41,910 --> 01:30:42,900
கவனமாக இருங்கள்.

986
01:30:42,980 --> 01:30:45,480
ஏன் இந்த சமூகம் என்று தெரியவில்லை

987
01:30:46,070 --> 01:30:46,900
போகலாம்.

988
01:30:47,060 --> 01:30:49,600
அழிப்பதில் உறுதியாக உள்ளது

989
01:30:50,070 --> 01:30:57,760
காதல் ஒரு களங்கம் அல்ல,
அது ஒரு கோல், என் அன்பே

990
01:31:06,070 --> 01:31:10,370
இவற்றை ஆதரிக்கக் கூடாது
எங்கள் காகிதத்தில் எஃகு தொழில்கள்.

991
01:31:10,560 --> 01:31:12,780
அதற்கு என்ன கிடைத்தது
எங்கள் வெளியீட்டில் செய்யவா?

992
01:31:12,920 --> 01:31:14,360
பிரச்சினை தொழில்துறையில் இல்லை.

993
01:31:14,440 --> 01:31:15,840
இதன் மூலம் நாட்டை முன்னேற்ற முடியும்.

994
01:31:15,920 --> 01:31:18,160
அது மக்களை உங்கள் எதிரியாக மாற்றும்!

995
01:31:18,730 --> 01:31:22,970
உலகத்தின் பார்வையில்

996
01:31:23,570 --> 01:31:25,890
இது ஒரு கோளாறு

997
01:31:26,830 --> 01:31:34,170
இருப்பவர்கள் மட்டுமே
அது ஒரு பக்தி என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

998
01:31:35,000 --> 01:31:39,690
ஒரு பக்கம் ஒருவேளை

999
01:31:39,770 --> 01:31:42,170
அது இதயத்தின் மாயையாக இருக்கலாம்

1000
01:31:43,100 --> 01:31:50,440
இருபுறமும், இது தற்செயல் நிகழ்வு

1001
01:31:55,540 --> 01:31:57,580
மேலும் நீங்கள் விலகி இருங்கள்
அவரிடமிருந்து, சிறந்தது.

1002
01:31:58,540 --> 01:32:04,120
காதல் செய்யும் அந்துப்பூச்சி
ஒரு சுடர் இறுதியில் அழிகிறது.

1003
01:32:06,160 --> 01:32:10,100
ஆயிரக்கணக்கில் ஒருவர் பெறுகிறார்

1004
01:32:10,400 --> 01:32:14,080
அப்படி ஒரு விதி

1005
01:32:14,410 --> 01:32:22,060
ரஞ்சா மற்றும் ஹீரைப் போலவே

1006
01:32:22,530 --> 01:32:26,320
ஏன் இந்த சமூகம் என்று தெரியவில்லை

1007
01:32:26,570 --> 01:32:29,650
அழிப்பதில் உறுதியாக உள்ளது

1008
01:32:30,300 --> 01:32:34,580
நீங்கள் இங்கே இருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல.
தயவு செய்து உடனே கிளம்புங்கள்.

1009
01:32:35,110 --> 01:32:38,140
புரட்சி வாழ்க!

1010
01:32:40,490 --> 01:32:43,460
புரட்சி வாழ்க!

1011
01:32:45,580 --> 01:32:47,980
ஜின்னா நேரடி நடவடிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

1012
01:32:48,420 --> 01:32:50,580
இதனால் கலவரம் ஏற்படலாம்.

1013
01:32:51,780 --> 01:32:53,620
நாங்கள் ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கலாம்.

1014
01:32:56,380 --> 01:32:57,820
சத்யா மிகவும் பலவீனமானவர்.

1015
01:33:00,300 --> 01:33:02,420
அவள் பயணம் செய்வது நல்லதல்ல.

1016
01:33:33,580 --> 01:33:36,180
என்னை ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்?

1017
01:33:37,980 --> 01:33:40,380
நான் மிகவும் பிஸியாகிவிட்டேன்
நகரத்தை காட்டுகிறேன்...

1018
01:33:41,180 --> 01:33:43,100
நான் மறந்துவிட்டேன் என்று
என் வாழ்க்கையின் பாதை.

1019
01:33:44,220 --> 01:33:45,780
நான் ஹுஸ்னாபாத் புறப்படுகிறேன்.

1020
01:33:53,830 --> 01:33:56,260
இந்த வாழ்க்கை எவ்வளவு விசித்திரமானது.

1021
01:33:57,340 --> 01:33:59,540
முதலில், நான் விரும்பவில்லை
இங்கு வர...

1022
01:34:01,700 --> 01:34:03,420
இப்போது, நான் இல்லை
வெளியேற வேண்டும்.

1023
01:34:06,860 --> 01:34:09,580
நான் எங்கிருந்தாலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உங்கள் கணவர் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறார் ...

1024
01:34:10,020 --> 01:34:11,540
மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள்.

1025
01:34:13,860 --> 01:34:15,380
நான் அவரை காதலிக்கவில்லை.

1026
01:34:17,820 --> 01:34:19,420
அவரும் இல்லை.

1027
01:34:24,100 --> 01:34:26,220
இந்தப் பொய்யை நான் எவ்வளவு காலம் வாழ்வேன்?

1028
01:34:26,900 --> 01:34:28,820
சில உறவுகள்
கடன்கள் போல...

1029
01:34:30,340 --> 01:34:33,380
அதை மீட்க முடியாது,
அவர்கள் திருப்பிச் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

1030
01:34:36,860 --> 01:34:40,580
யாருக்கும் லாபம் இல்லை
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1031
01:34:41,180 --> 01:34:44,540
சில நேரங்களில் இழப்பு
லாபத்தை விட சிறந்தது.

1032
01:34:46,590 --> 01:34:50,020
உணர்ச்சி கூடாது
பழக்கவழக்கங்களின் அடிமையாக இருங்கள்.

1033
01:34:52,420 --> 01:34:56,580
உங்களுக்கு தெரியுமா
உலகின் மிகப்பெரிய பாவம்?

1034
01:34:58,580 --> 01:34:59,900
உங்கள் உணர்வுகளை அடக்குவது.

1035
01:35:02,100 --> 01:35:04,100
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உனக்கான உணர்வுகள், ரூப்.

1036
01:35:05,460 --> 01:35:06,980
நான் ஏன் உன்னை நம்பவில்லை?

1037
01:35:07,260 --> 01:35:10,260
நீங்கள் விரும்புவதால்
நம்பிக்கையை விட அன்பு.

1038
01:35:11,820 --> 01:35:13,100
நீங்கள் அழிக்கப்படுவீர்கள்.

1039
01:35:16,020 --> 01:35:17,900
என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாது
துக்கத்தை விட வேறு எதுவும் இல்லை.

1040
01:35:19,860 --> 01:35:20,700
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1041
01:35:23,620 --> 01:35:24,940
உனக்கு என்னைத் தெரியாது...

1042
01:35:26,180 --> 01:35:27,340
அல்லது என் வாழ்க்கை...

1043
01:35:27,820 --> 01:35:28,980
அல்லது காரணம்...

1044
01:35:29,180 --> 01:35:32,380
அதற்காக நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
உன்னை நெருங்க.

1045
01:35:35,460 --> 01:35:37,300
அதற்குக் காரணம் காதல் அல்ல.

1046
01:35:41,900 --> 01:35:46,900
ஆயிரம் காரணங்கள் இருக்கலாம்
பயத்தின் சந்தையில் அன்பைத் தவிர்க்க.

1047
01:35:48,590 --> 01:35:52,180
ஆனால் அன்பு தேவை
உங்கள் இதயத்தில் ஒன்று மட்டுமே.

1048
01:35:55,180 --> 01:35:56,660
நான் என் காரணத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1049
01:35:58,780 --> 01:36:00,580
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.

1050
01:36:22,660 --> 01:36:26,740
நீங்கள் அனைவரும் தயார் செய்ய வேண்டும்
விரைவில் ஹுஸ்னாபாத் புறப்பட வேண்டும்.

1051
01:36:26,900 --> 01:36:28,620
நான் போகமாட்டேன்
நீங்கள் இல்லாமல் எங்கும்.

1052
01:36:34,460 --> 01:36:37,020
நீங்கள் இல்லாமல் நான் செல்கிறேன்.

1053
01:36:40,340 --> 01:36:42,820
என்று மருத்துவர் கூறினார்
நீங்கள் விரைவில் குணமடையலாம்.

1054
01:36:45,300 --> 01:36:48,020
கண்களைப் பார்க்க
உன் காதலன் இறந்து போனான்...

1055
01:36:48,100 --> 01:36:51,580
சிலரே அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

1056
01:37:02,820 --> 01:37:05,100
இந்த கண்ணீர் சமாதானம்...

1057
01:37:07,180 --> 01:37:08,780
அவை பாயட்டும்.

1058
01:37:10,220 --> 01:37:12,620
நீங்கள் என்னை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
உங்களுடன் அமைதி.

1059
01:37:13,900 --> 01:37:16,300
இப்போது நான் என்ன செய்வேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1060
01:37:28,260 --> 01:37:29,780
சில நாட்களாக...

1061
01:37:29,860 --> 01:37:31,980
நான் உணர்ந்திருக்கிறேன்
ரூப் மீது பொறாமை...

1062
01:37:34,740 --> 01:37:36,020
ஒரு நல்ல பொறாமை.

1063
01:37:39,220 --> 01:37:41,900
அவள் பெறப் போகிறாள்
என் மகிழ்ச்சியின் பங்கு.

1064
01:37:47,980 --> 01:37:49,980
உங்கள் இடத்தை யாரும் பிடிக்க முடியாது.

1065
01:37:51,900 --> 01:37:54,420
நான் அவளுக்கு என் நிலையை கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

1066
01:37:59,460 --> 01:38:00,580
சத்தியம் செய்...

1067
01:38:04,540 --> 01:38:08,340
அதை நீங்கள் நிறைவேற்றுவீர்கள்
அவளுடன் எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும்.

1068
01:38:09,740 --> 01:38:11,660
உங்கள் மகள்களுக்கு கல்வி கற்பிப்பீர்கள்...

1069
01:38:13,210 --> 01:38:15,470
உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நீங்கள் நண்பராக இருப்பீர்கள்...

1070
01:38:17,720 --> 01:38:20,090
நீங்கள் உங்கள் பாபாவை மன்னிப்பீர்கள்.

1071
01:38:27,380 --> 01:38:28,700
என்னை விடாதே சத்யா.

1072
01:38:31,060 --> 01:38:31,860
தயவுசெய்து இருங்கள்.

1073
01:39:46,190 --> 01:39:48,780
அவள் இல்லாதது பாதிக்கப்பட்டது
எங்களுக்கு பல மாதங்கள்.

1074
01:39:50,700 --> 01:39:53,740
எனவே, நீங்கள் ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டு வெளியேறினீர்களா?
அவள் இறந்த பிறகு?

1075
01:39:55,060 --> 01:39:56,460
நாங்கள் வெளியேறியிருந்தால் நான் விரும்புகிறேன்.

1076
01:39:59,860 --> 01:40:03,020
ஐயா, அப்துல் கட்சி
மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகிவிட்டது.

1077
01:40:04,360 --> 01:40:08,280
இந்தக் கட்டுரையைத் தருவோம்
இரண்டாவது சிந்தனை.

1078
01:40:19,360 --> 01:40:20,230
ஈத் முபாரக்.

1079
01:40:20,530 --> 01:40:21,030
நீங்களும்.

1080
01:40:22,320 --> 01:40:24,150
அவருக்கு தெரியுமா
அவர் என்ன செய்ய போகிறார்?

1081
01:40:24,940 --> 01:40:28,190
தவிர, ஆவாம்-இ-ஹக்மெம்பர்கள் எங்கள் இரத்தத்திற்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.

1082
01:40:29,610 --> 01:40:30,610
இந்தக் கட்டுரைக்குப் பிறகு...

1083
01:40:30,780 --> 01:40:32,280
இதன் கரும்புலிகள்
அந்தப் பகுதி நம்மை உயிரோடு எரிக்கும்.

1084
01:40:38,030 --> 01:40:38,610
குதா ஹபீஸ்.

1085
01:41:40,240 --> 01:41:42,610
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா
கொண்டாட்ட நேரம்?

1086
01:41:47,610 --> 01:41:49,480
நான் வருத்தப்படுகிறேன் என்று யார் சொன்னது?

1087
01:41:50,110 --> 01:41:52,570
மக்கள் ஒன்றாக குடிக்கிறார்கள்
விழாக்களின் போது.

1088
01:41:53,320 --> 01:41:55,280
துக்கத்தில் மட்டுமே செய்யுங்கள்
மக்கள் தனியாக குடிக்கிறார்கள்.

1089
01:41:59,900 --> 01:42:04,070
நான் சில தருணங்களைத் திருட விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையில் இருந்து அதை தனியாக செலவிடு.

1090
01:42:04,730 --> 01:42:07,110
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
மக்களின் பரிதாபமான கண்கள்.

1091
01:42:11,280 --> 01:42:12,110
நானும்.

1092
01:42:17,980 --> 01:42:20,150
எனவே என்ன
உங்கள் வருத்தத்திற்கு காரணம்?

1093
01:42:22,900 --> 01:42:24,650
சாராயம் இல்லை
உன் கையில்...

1094
01:42:25,110 --> 01:42:27,030
நீங்களும் இல்லை
திருவிழா கொண்டாடுகிறது.

1095
01:42:33,650 --> 01:42:37,110
வெளிப்படுத்துவது எளிது
அந்நியர்களுக்கு உங்கள் ரகசியங்கள்...

1096
01:42:38,400 --> 01:42:40,650
உங்கள் இதயம் இலகுவாக உணர்கிறது மற்றும்
உங்கள் புகழ் அப்படியே உள்ளது.

1097
01:42:44,490 --> 01:42:45,900
காதலில் விழுந்தேன்...

1098
01:42:47,610 --> 01:42:48,900
திருமணமான பெண்ணுடன்...

1099
01:42:49,570 --> 01:42:50,690
நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1100
01:42:51,950 --> 01:42:53,110
நான் ஒரு முஸ்லிம்.

1101
01:42:53,570 --> 01:42:54,610
ஈத் முபாரக்.

1102
01:42:55,280 --> 01:42:55,900
நன்றி.

1103
01:42:58,400 --> 01:42:59,360
மற்றும் அவள்?

1104
01:43:00,610 --> 01:43:02,320
அவள் உன்னை விரும்புகிறாளா?

1105
01:43:04,280 --> 01:43:05,860
நான் செய்வதை விட.

1106
01:43:06,780 --> 01:43:08,190
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?

1107
01:43:08,980 --> 01:43:10,360
நீ அவளுடைய கணவனாக இருந்திருக்க வேண்டும்...

1108
01:43:10,570 --> 01:43:12,110
இந்த விஷயம் இங்கே தீர்க்கப்படும்.

1109
01:43:19,570 --> 01:43:21,940
ஒருமுறை அவளிடம் பேச முயற்சி செய்.

1110
01:43:23,570 --> 01:43:25,190
இந்த உலகம் விசித்திரமானது.

1111
01:43:26,320 --> 01:43:29,070
யாரும் ஒருவரோடு ஒருவர் பேசுவதில்லை
அவர்கள் அனைவரும் போராட புறப்பட்டனர்.

1112
01:43:29,280 --> 01:43:32,360
சில நேரங்களில் சண்டை எளிதானது
ஒருவரின் அன்பை வெளிப்படுத்துவதை விட.

1113
01:43:32,440 --> 01:43:34,690
எப்படிப்பட்ட கணவன்
ஒரு பெண்ணுடன் வாழ விரும்புகிறார்

1114
01:43:34,780 --> 01:43:35,940
மற்றொரு மனிதனை யார் நேசிக்கிறார்கள்?

1115
01:43:45,210 --> 01:43:46,730
ஆனால் இன்னும் ஒன்று உள்ளது
இந்த கதையின் அம்சம்.

1116
01:43:46,860 --> 01:43:47,940
அருமை!

1117
01:43:48,780 --> 01:43:51,280
நான் ஒரு கதைக்காக வந்திருந்தேன்
நீங்கள் ஒரு மேடையை அமைத்துள்ளீர்கள்!

1118
01:43:51,360 --> 01:43:52,190
பிரச்சினை என்னவென்றால்...

1119
01:43:52,280 --> 01:43:54,480
பாதி உண்மையைத்தான் அவளிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

1120
01:43:55,070 --> 01:43:56,110
பிறகு அவளிடம் முழு உண்மையையும் சொல்லுங்கள்.

1121
01:43:56,280 --> 01:43:57,480
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1122
01:43:58,610 --> 01:44:00,360
பெரும்பாலும் இது மிகவும் எளிதானது.

1123
01:44:07,440 --> 01:44:09,690
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் கதை என்ன?

1124
01:44:12,440 --> 01:44:17,730
நான் உடைந்த துண்டுகளை சேகரிக்க விரும்புகிறேன்
என் விதி மற்றும் செல்ல.

1125
01:44:19,650 --> 01:44:21,360
ஆனால் எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1126
01:44:23,730 --> 01:44:26,360
முதல் பகுதியைக் கண்டுபிடி
அது உன்னை காயப்படுத்தியது...

1127
01:44:27,400 --> 01:44:28,900
மீதமுள்ளவை சேகரிக்க எளிதாக இருக்கும்.

1128
01:44:38,150 --> 01:44:39,730
எனவே, எத்தனை பெண்கள்
நீ தூங்கினாயா?

1129
01:44:41,690 --> 01:44:43,480
என்ன ஒரு அபத்தம்
கேள்வி இது?

1130
01:44:43,860 --> 01:44:44,900
ஒன்று என்று பொருள்.

1131
01:44:47,570 --> 01:44:49,440
எனக்கு 18 வயதில் திருமணம் நடந்தது.

1132
01:44:51,540 --> 01:44:53,780
எத்தனை பெண்கள்
நீ தூங்கினாயா?

1133
01:44:54,060 --> 01:44:56,030
இவ்வளவு எண்ணிக்கையை எப்படி எண்ணுவது என்று தெரியவில்லை.

1134
01:45:12,900 --> 01:45:15,320
நீங்கள் எப்போதாவது
உன் வாழ்வில் கத்தினாயா?

1135
01:45:15,980 --> 01:45:16,900
வா...

1136
01:45:17,360 --> 01:45:19,650
சத்தமாக கத்துவோம்
இன்று வாழ்வை சொல்லுங்கள்...

1137
01:45:20,360 --> 01:45:22,820
நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் என்று
அதன் துரோகத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்டது.

1138
01:45:31,570 --> 01:45:32,280
வா...

1139
01:45:32,440 --> 01:45:34,360
நீங்கள் விடுதலையாக உணர்வீர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1140
01:45:34,440 --> 01:45:35,360
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1141
01:45:58,110 --> 01:45:59,980
அது போதும்.

1142
01:46:07,150 --> 01:46:10,730
உண்மையில்?
உங்கள் வாழ்நாளில் ஒரே ஒரு பெண்!

1143
01:46:49,440 --> 01:46:51,280
அவருடைய ஸ்படிகம் போன்ற கண்களால்

1144
01:46:51,360 --> 01:46:53,280
நூறு சிக்னல்களை அவர் கொடுக்கிறார்

1145
01:46:53,790 --> 01:46:55,360
என் ஜன்னலுக்கு அடியில்

1146
01:46:55,440 --> 01:46:57,690
அதிர்ஷ்டம் இல்லாத சக நாள் முழுவதும் விசில்

1147
01:46:58,110 --> 01:47:00,030
அவருடைய ஸ்படிகம் போன்ற கண்களால்

1148
01:47:00,110 --> 01:47:02,530
நூறு சிக்னல்களை அவர் கொடுக்கிறார்

1149
01:47:02,650 --> 01:47:03,900
என் ஜன்னலுக்கு அடியில்

1150
01:47:03,980 --> 01:47:06,480
அதிர்ஷ்டம் இல்லாத சக நாள் முழுவதும் விசில்

1151
01:47:07,000 --> 01:47:08,530
காதலில் அவர் ஆகிவிட்டார்

1152
01:47:08,610 --> 01:47:11,530
ஒரு பகுதி குருடர், ஒரு பகுதி காது கேளாதவர்

1153
01:47:13,570 --> 01:47:16,980
என் காதலன் ஒரு சாதாரண நண்பன்

1154
01:47:38,030 --> 01:47:40,030
சத்யா எடுத்திருந்தார்
இந்த வீட்டின் பராமரிப்பு.

1155
01:47:41,230 --> 01:47:42,650
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்
அழிக்கப்பட வேண்டும்.

1156
01:47:43,740 --> 01:47:46,610
உங்களுடையதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த வீட்டில் பொறுப்புகள்.

1157
01:47:47,230 --> 01:47:49,400
நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
சத்யாவின் இடத்தைப் பிடிக்க முடிந்தது.

1158
01:47:49,570 --> 01:47:52,610
உங்கள் கணவர் தங்கியிருக்கிறார்
பல நாட்களாக இரவு முழுவதும் வெளியே.

1159
01:47:54,070 --> 01:47:55,230
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1160
01:47:56,320 --> 01:47:58,480
சில உறவுகள் கடன் போன்றது...

1161
01:48:00,120 --> 01:48:02,860
அதை மீட்க முடியாது,
அவர்கள் திருப்பிச் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

1162
01:48:05,570 --> 01:48:07,400
தேவ் மற்றும் என் உறவு
ஓரளவுக்கு அப்படித்தான்.

1163
01:48:08,690 --> 01:48:11,230
அடுத்த வாரம் நாம்
ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

1164
01:48:11,570 --> 01:48:13,400
நான் இந்த நகரத்தை காதலிக்கிறேன்.

1165
01:48:16,220 --> 01:48:18,480
என்னால் முடியாது
ஹுஸ்னாபாத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1166
01:48:27,520 --> 01:48:29,680
ஈரானிய முகம் போன்ற தேவதை

1167
01:48:29,760 --> 01:48:31,880
ஆனால் அத்தகைய இந்தியப் பழக்கவழக்கங்கள்

1168
01:48:31,970 --> 01:48:34,050
உங்கள் கண்களின் ஏரி போன்ற ஆழத்தில்

1169
01:48:34,130 --> 01:48:36,930
ஒரு இடியின் சிலுவைப் போர் உள்ளது

1170
01:48:40,840 --> 01:48:42,970
பார், உங்கள் சட்டசபையில்
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்

1171
01:48:43,050 --> 01:48:45,090
நம் உயிரை தியாகம் செய்ய

1172
01:48:45,180 --> 01:48:47,180
ஒரு காதலியின் பொருட்டு

1173
01:48:47,260 --> 01:48:50,010
இன்று உங்களிடம் உள்ளது
இரண்டு-இரண்டு காதலர்கள்

1174
01:48:50,430 --> 01:48:51,970
நம் இதயத்தின் இயந்திரம்

1175
01:48:52,050 --> 01:48:54,840
உங்கள் ஸ்டேஷனில் நிறுத்திவிட்டீர்கள்

1176
01:48:54,930 --> 01:48:56,510
நம் இதயத்தின் இயந்திரம்

1177
01:48:56,590 --> 01:48:59,260
உங்கள் ஸ்டேஷனில் நிறுத்திவிட்டீர்கள்

1178
01:48:59,340 --> 01:49:02,930
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் சாதாரண தோழர்களா?

1179
01:49:04,870 --> 01:49:10,210
என் காதலன் ஒரு சாதாரண நண்பன்

1180
01:49:10,350 --> 01:49:13,900
எங்களைப் பற்றி ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
சாதாரண தோழர்களாக?

1181
01:49:35,560 --> 01:49:37,650
இரவு வந்தது

1182
01:49:37,730 --> 01:49:39,900
அப்படி ஒரு பண்டிகை சூழல்

1183
01:49:40,060 --> 01:49:42,100
நமது துன்பங்கள் அனைத்தையும் போக்க

1184
01:49:42,190 --> 01:49:44,190
இது எங்கள் முறை

1185
01:49:48,730 --> 01:49:50,980
இரவு வந்தது

1186
01:49:51,060 --> 01:49:53,150
அப்படி ஒரு பண்டிகை சூழல்

1187
01:49:53,230 --> 01:49:55,270
நமது துன்பங்கள் அனைத்தையும் போக்க

1188
01:49:55,450 --> 01:49:57,440
இது எங்கள் முறை

1189
01:49:57,520 --> 01:49:59,350
இன்று ஆடுவோம், பாடுவோம்

1190
01:49:59,440 --> 01:50:01,560
காதலில் ஈடுபடுவோம்

1191
01:50:01,650 --> 01:50:02,770
மேலும் இதயத்தை உடைப்பவர்களை விடுங்கள்

1192
01:50:02,850 --> 01:50:04,060
திண்ணமாக இருக்கும்

1193
01:50:04,150 --> 01:50:06,560
உலகக் கடமைகள் அழிந்து போகட்டும்

1194
01:50:10,770 --> 01:50:15,020
ஒரு அழகு உள்ளே பார்க்கிறது
என் இதயத்தின் கண்ணாடி

1195
01:50:15,280 --> 01:50:19,350
ஒரு அழகு உள்ளே பார்க்கிறது
என் இதயத்தின் கண்ணாடி

1196
01:50:19,610 --> 01:50:21,350
காதலில் அவர் ஆகிவிட்டார்

1197
01:50:21,440 --> 01:50:23,980
ஒரு பகுதி குருடர், ஒரு பகுதி காது கேளாதவர்

1198
01:50:24,060 --> 01:50:25,350
என் காதலன்

1199
01:50:26,470 --> 01:50:28,150
என் காதலன்

1200
01:50:28,680 --> 01:50:31,770
என் காதலன் ஒரு சாதாரண நண்பன்

1201
01:50:31,900 --> 01:50:35,190
என் காதலன் ஒரு சாதாரண நண்பன்

1202
01:50:35,270 --> 01:50:39,060
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் சாதாரண தோழர்களா?

1203
01:50:39,460 --> 01:50:40,310
எப்போதிலிருந்து?

1204
01:50:42,990 --> 01:50:45,390
கற்றுக் கொள்ள போவதால்
பஹார் பேகத்தின் இசை.

1205
01:50:47,010 --> 01:50:48,050
அவன் பெயர் என்ன?

1206
01:50:48,880 --> 01:50:49,590
ஜாஃபர்!

1207
01:51:04,570 --> 01:51:09,810
இது காலத்தின் அநீதி

1208
01:51:10,000 --> 01:51:13,940
நான் உன்னுடையவன் என்று

1209
01:51:14,840 --> 01:51:22,030
நீங்கள் ஒருவரின் பரிசு

1210
01:51:22,890 --> 01:51:29,080
ஆனால் உங்கள் காதல்

1211
01:51:29,620 --> 01:51:34,180
என் செல்வம்

1212
01:51:34,580 --> 01:51:41,550
நீங்கள் ஒருவரின் பரம்பரை

1213
01:51:43,890 --> 01:51:45,550
உங்கள் தந்தை
உன்னை பற்றி கவலை.

1214
01:51:45,630 --> 01:51:49,710
நான் இறக்கும் நாள்

1215
01:51:49,970 --> 01:51:50,810
போகலாம்.

1216
01:51:51,440 --> 01:51:55,860
ஒருமுறை என்னை சந்திக்க வாருங்கள்

1217
01:51:55,940 --> 01:52:03,590
வேறொருவரின் அனுமதியுடன்

1218
01:52:10,840 --> 01:52:12,800
கடந்த ஆண்டு உண்டு
உன்னிடம் கடுமையாக இருந்தது.

1219
01:52:17,220 --> 01:52:21,590
என்னுடையதாக இருந்தால் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நடத்தை உங்களை வருத்தப்படுத்தியது.

1220
01:52:32,300 --> 01:52:33,800
ஒன்று பிரிக்கலாம்...

1221
01:52:37,970 --> 01:52:40,300
அல்லது இந்தத் திருமணத்தைக் கொடுங்கள்
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.

1222
01:52:48,090 --> 01:52:50,430
உங்கள் முடிவை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

1223
01:53:31,970 --> 01:53:34,930
கதவுகள் உள்ளன
உங்கள் கோதா எப்போதும் திறந்திருக்கிறதா?

1224
01:53:37,390 --> 01:53:39,390
எங்களிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

1225
01:53:41,390 --> 01:53:43,300
நாங்கள் இந்த நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.

1226
01:53:47,680 --> 01:53:49,930
நீங்கள் என்னை ஏலம் விடுங்கள்
பிரியாவிடை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1227
01:53:51,010 --> 01:53:51,720
சொல்லுங்க...

1228
01:53:53,300 --> 01:53:55,140
உனக்கு என்ன வலி
இன்னைக்கு வச்சிக்க வருவாயா?

1229
01:53:55,930 --> 01:53:58,590
காலம் மாறிவிட்டது ஆனால்
உனக்கு பஹார் ஜான் இல்லை.

1230
01:54:00,180 --> 01:54:04,390
இப்போது நீங்கள் உங்கள் மகனைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
என் குடும்பத்தை அழிக்க!

1231
01:54:05,890 --> 01:54:07,180
அவனுக்குள் கொஞ்சம் புத்தி வையுங்கள்...

1232
01:54:07,840 --> 01:54:09,390
ரூப் என் மருமகள்.

1233
01:54:11,930 --> 01:54:13,930
கடவுளின் புத்தியும் நிகரற்றது!

1234
01:54:14,970 --> 01:54:16,550
படைத்த மனிதன்...

1235
01:54:16,640 --> 01:54:18,840
பல உயிர்களின் காட்சி...

1236
01:54:20,220 --> 01:54:25,140
உடன் இன்று இங்கே இருக்கிறார்
தன் மானத்தை காப்பாற்ற ஒரு வேண்டுகோள்...

1237
01:54:27,010 --> 01:54:30,430
காலம் மாறவில்லை
நீயோ, பால்ராஜ் சாப்.

1238
01:54:31,590 --> 01:54:35,680
அதை நான் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்
எங்கள் உறவு தவறாக இருந்தது.

1239
01:54:36,430 --> 01:54:38,300
ஆனால் உண்மையை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை...

1240
01:54:39,760 --> 01:54:43,640
மேலும் நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தீர்கள்
உங்கள் துரோகத்தை காட்சிப்படுத்துகிறது.

1241
01:54:45,430 --> 01:54:49,760
ஓ, அப்படித்தான்
நீங்களே ஆறுதல் கூறினீர்களா?

1242
01:54:50,840 --> 01:54:52,340
உறவு தவறாக இருந்தால்...

1243
01:54:52,930 --> 01:54:55,220
பிறகு ஏன் வந்தாய்
மீண்டும் மீண்டும்?

1244
01:54:56,970 --> 01:54:59,390
நீங்களும் காதலித்தீர்கள் பால்ராஜ் சாப்...

1245
01:55:00,260 --> 01:55:01,970
ஆனால் நீங்கள் சமூகத்தை கண்டு பயந்து விட்டீர்கள்...

1246
01:55:02,590 --> 01:55:06,050
ஒரு நாள் என்னை அசுத்தம் போல் தூக்கி எறிந்தார்.

1247
01:55:08,390 --> 01:55:10,720
உங்கள் சுயநலம் என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது.

1248
01:55:11,300 --> 01:55:13,680
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்
மற்றும் இங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

1249
01:55:20,140 --> 01:55:20,680
ஆஹா!

1250
01:55:22,090 --> 01:55:25,010
என்ன ஒரு ஆசீர்வாதம் கடவுள்
இன்று எனக்கு வழங்கியுள்ளது.

1251
01:55:25,970 --> 01:55:27,970
பல வருடங்கள் கழித்து அம்மியை சந்திக்க வந்தேன்.

1252
01:55:28,550 --> 01:55:30,090
இங்கே அப்பாவையும் கண்டேன்.

1253
01:55:32,390 --> 01:55:36,390
ஒரு பக்கம் பஹார் பேகம்.
என்னை நிராகரித்தவர்.

1254
01:55:36,760 --> 01:55:38,800
மற்றும் மறுபுறம்
பால்ராஜ் சவுத்ரி இருக்கிறார்...

1255
01:55:39,640 --> 01:55:41,930
யார் என்னை மறுத்தார்கள்
நேற்று வரை இருத்தல்...

1256
01:55:42,470 --> 01:55:44,510
இன்று, அவர்
என்னிடம் பிச்சை எடுக்க இங்கே.

1257
01:55:45,840 --> 01:55:47,050
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1258
01:55:48,090 --> 01:55:51,760
நான் உன்னிடம் கெஞ்ச வேண்டும் என்று
என் குடும்பத்தின் பெருமைக்காகவா?

1259
01:55:52,510 --> 01:55:53,640
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்!

1260
01:55:54,340 --> 01:55:56,220
ஆனால் அது உங்கள் மரபு...

1261
01:55:56,640 --> 01:55:58,010
உங்கள் அன்பானவர்களை விட்டுச் செல்ல.

1262
01:55:59,550 --> 01:56:02,050
உனக்கு என்ன தெரியும்
குடும்பம் பற்றி?

1263
01:56:03,390 --> 01:56:07,720
எப்படியிருந்தாலும், எத்தனை என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
என் உடன்பிறந்தவர்கள் இங்கு சுற்றித் திரிகிறார்கள்

1264
01:56:08,300 --> 01:56:11,470
எனக்கு ஒரே குடும்பம்...

1265
01:56:11,760 --> 01:56:13,930
எது இருக்க வேண்டும்
உங்கள் இருவரிடமிருந்தும் காப்பாற்றப்பட்டது.

1266
01:56:14,550 --> 01:56:18,390
அப்புறம் உன் மருமகளிடம் சொல்லு
என்னை நேசிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

1267
01:56:23,550 --> 01:56:25,430
அவரை கருக்கலைப்பு செய்யச் சொன்னேன்!

1268
01:56:26,930 --> 01:56:29,840
அவரது பிறப்பு எங்கள் உறவைக் கொன்றது.

1269
01:56:30,720 --> 01:56:32,840
அல்லது உங்கள் உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்!

1270
01:56:34,510 --> 01:56:36,090
இது நம் குழந்தை இல்லை...

1271
01:56:38,720 --> 01:56:40,890
அது என் தவறின் விளைவு...

1272
01:56:42,470 --> 01:56:44,930
என்னால் உடைக்க முடியாது என்று
என் முழு வாழ்க்கையிலிருந்தும் விலகி.

1273
01:56:47,220 --> 01:56:48,680
ஜாபர், அவனை விட்டுவிடு.

1274
01:56:49,470 --> 01:56:50,140
ஜாபர்!!

1275
01:56:55,550 --> 01:56:57,510
என்னுடன் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்...

1276
01:56:58,550 --> 01:57:01,220
ஆனால் செய்ய வேண்டாம்
என் மகன் என் பாவங்களுக்குச் செலுத்துவான்.

1277
01:57:03,260 --> 01:57:04,840
அவர் உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை.

1278
01:57:07,340 --> 01:57:09,220
நான் இன்று அவரை சந்தித்தேன்.

1279
01:57:10,510 --> 01:57:11,800
அவனிடம் எல்லாம் இருக்கிறது...

1280
01:57:12,720 --> 01:57:13,720
மகிழ்ச்சியைத் தவிர.

1281
01:57:14,340 --> 01:57:16,470
உங்கள் போராட்டத்தில்
அவனை உலகத்திலிருந்து காக்க...

1282
01:57:17,040 --> 01:57:18,390
நீங்கள் அவருக்கு அன்பைக் கொடுக்க மறந்துவிட்டீர்கள்.

1283
01:57:21,220 --> 01:57:22,840
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு ஒரே ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது.

1284
01:57:24,140 --> 01:57:25,590
உங்களை இந்த நிலையில் பார்க்க.

1285
01:57:26,760 --> 01:57:28,140
ஆனால் ரூப் சொல்வது சரிதான்...

1286
01:57:29,010 --> 01:57:32,140
வேறொருவரின் தோல்வியின் போது
வெற்றி போல் உணர்கிறோம்...

1287
01:57:32,830 --> 01:57:35,720
அப்போது நாம் தான் பெரியவர்கள்
உலகில் தோல்விகள்.

1288
01:57:36,760 --> 01:57:39,090
நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1289
01:57:40,300 --> 01:57:43,220
ஆனால் மறுக்க முடியாது
நான் உங்களில் ஒரு பகுதி என்று.

1290
01:57:45,590 --> 01:57:48,140
உங்கள் மகனின் பங்கிலிருந்து
ரூப் மட்டும் கொடு.

1291
01:57:49,640 --> 01:57:51,090
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

1292
01:57:52,470 --> 01:57:54,260
நான் எதுவும் கேட்க மாட்டேன்
இது தவிர.

1293
01:57:54,590 --> 01:57:58,010
ரூப்பிடமிருந்து விலகி இருங்கள்
மற்றும் தேவ் திருமணம், ஜாபர்...

1294
01:57:59,460 --> 01:58:00,800
இல்லையெனில் தி
விளைவு மோசமாக இருக்கும்!

1295
01:58:05,390 --> 01:58:07,180
ரூபின் காதல் என் உரிமை!

1296
01:58:08,510 --> 01:58:10,510
மேலும் உங்களுக்கு அது சொந்தமில்லை...

1297
01:58:11,180 --> 01:58:14,510
இந்த உரிமை, நான் எப்படியும் எடுத்துக்கொள்வேன்.

1298
01:58:14,640 --> 01:58:15,590
ஜாபர்...

1299
01:58:23,550 --> 01:58:26,720
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பல விஷயங்களில் என்னுடன்...

1300
01:58:27,930 --> 01:58:29,800
ஆனால் இந்த முறை உங்களுக்கும் தெரியும்...

1301
01:58:30,810 --> 01:58:32,180
நான் சொல்வது சரிதான்.

1302
01:59:48,500 --> 01:59:51,690
யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்
ஹிரா மண்டி உங்களை சந்திக்கிறேன்.

1303
02:00:05,630 --> 02:00:06,660
என்ன நடந்தது மியான்?

1304
02:00:12,830 --> 02:00:14,910
எல்லாத்துக்கும் அந்தப் பெண்தான் காரணம்.

1305
02:00:16,160 --> 02:00:17,200
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை...

1306
02:00:17,280 --> 02:00:19,740
சௌத்ரியின் கேன்
உன்னை காயப்படுத்த மிகவும் தாழ்ந்து.

1307
02:00:20,340 --> 02:00:22,410
இதில் ரூப்பின் கையே இல்லை.

1308
02:00:27,160 --> 02:00:30,530
கண்மூடித்தனமான காதல் மூடுகிறது
மனதின் கதவுகள்.

1309
02:00:31,800 --> 02:00:35,120
நீங்கள் விளையாட்டுகளைப் பார்க்க முடியாது
சௌத்ரி உங்களுடன் விளையாடுகிறார்.

1310
02:00:37,660 --> 02:00:38,700
ஆனால், நான் பார்வையற்றவன் அல்ல.

1311
02:00:41,080 --> 02:00:42,990
நீங்கள் விரும்பினால் அவளை மன்னிக்கலாம்...

1312
02:00:44,520 --> 02:00:48,080
ஆனால் நான் உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அந்தப் பெண்ணிடம் இருந்து பழிவாங்குதல்.

1313
02:00:52,580 --> 02:00:53,870
அவளை தொட்டால்...

1314
02:00:55,620 --> 02:00:58,450
நம் உறவோடு,
நான் உன் தலையை வெட்டுவேன்.

1315
02:01:19,620 --> 02:01:20,410
காதல்...

1316
02:01:21,330 --> 02:01:23,450
அடிக்கடி தவறு செய்ய வைக்கிறது...

1317
02:01:24,660 --> 02:01:25,780
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

1318
02:01:29,680 --> 02:01:31,330
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

1319
02:01:31,990 --> 02:01:33,330
நான் சத்தியம் செய்தேன் ...

1320
02:01:34,530 --> 02:01:36,620
நான் இனி இங்கு வரமாட்டேன்.

1321
02:01:39,120 --> 02:01:40,870
ஆனால் இன்று உன்னால்...

1322
02:01:41,410 --> 02:01:43,660
நான் என் சபதத்தை மீற வேண்டியிருந்தது.

1323
02:01:44,830 --> 02:01:47,080
உனக்கு தெரியாது
நான் என்ன நடக்கிறது.

1324
02:01:48,370 --> 02:01:51,450
பாவம், இன்னும் மோசமாகத்தான் போகிறது.

1325
02:01:55,240 --> 02:01:57,850
ஜாபர் பால்ராஜ் மற்றும் என் மகன்.

1326
02:02:05,870 --> 02:02:07,530
அவன் உன்னை பயன்படுத்தினான்...

1327
02:02:08,370 --> 02:02:09,870
இந்த வீட்டை அழிக்க.

1328
02:02:09,950 --> 02:02:11,740
அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.

1329
02:02:12,200 --> 02:02:13,660
நான் அவன் கண்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.

1330
02:02:14,830 --> 02:02:16,700
பொய் சொல்லியிருக்கிறார்
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்து.

1331
02:02:16,780 --> 02:02:18,830
அவர் சிலவற்றைச் செய்திருக்க வேண்டும்
அவரது வாழ்க்கையில் தவறுகள்.

1332
02:02:18,910 --> 02:02:21,450
ஆனால், எங்கள் காதல் உண்மையானது.

1333
02:02:21,530 --> 02:02:22,910
நீங்கள் படித்தவர்...

1334
02:02:23,370 --> 02:02:24,280
மற்றும் விவேகமான.

1335
02:02:25,950 --> 02:02:27,830
அவன் ஹிரா மண்டியைச் சேர்ந்த சிறுவன்.

1336
02:02:28,120 --> 02:02:31,950
அவரது வாழ்க்கையில், எந்த பெண்ணும் தாங்கவில்லை
அவரது படுக்கைக்கு வெளியே எந்த மதிப்பும்.

1337
02:02:33,870 --> 02:02:36,370
அவர் செய்யவில்லை
உன்னிடம் இருந்து கூட வேண்டும்.

1338
02:02:38,950 --> 02:02:42,030
அவன் விரும்புவதெல்லாம்...

1339
02:02:42,240 --> 02:02:45,740
பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்துவது
பால்ராஜ் சவுத்ரி.

1340
02:02:47,160 --> 02:02:48,990
உங்கள் கண்மூடித்தனமான அன்பும்...

1341
02:02:49,870 --> 02:02:52,700
அந்த வாய்ப்பை அவருக்கு அளித்துள்ளார்.

1342
02:02:54,780 --> 02:02:55,990
இதுதான் உண்மை!

1343
02:02:57,120 --> 02:02:58,120
ஏற்றுக்கொள்!

1344
02:03:00,780 --> 02:03:04,910
நீங்கள் வெளியேறியிருந்தாலும்
உன் கணவன் அவனிடம் சென்றான்...

1345
02:03:05,190 --> 02:03:06,780
அவர் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்.

1346
02:03:10,410 --> 02:03:14,410
நீங்கள் ஒருவரை நேசிக்க வேண்டும்
உன்னை யார் மதிக்கிறார்கள்...

1347
02:03:15,990 --> 02:03:20,080
மற்றும் உன்னை நேசிக்க முடியும்
உங்களால் முடிந்ததை விட அதிகமாக.

1348
02:03:22,950 --> 02:03:23,830
ரூப்,

1349
02:03:26,280 --> 02:03:27,740
நீ அவனுடைய காதல் இல்லை...

1350
02:03:28,830 --> 02:03:30,580
நீ அவனுடைய பழிவாங்கல்...

1351
02:03:32,830 --> 02:03:35,700
மேலும் அவர் நேசிக்கிறார்
அவரது பழிவாங்கும் நடவடிக்கை மட்டுமே.

1352
02:03:55,080 --> 02:03:57,370
உங்கள் குடும்ப சண்டையில் வெற்றி பெற...

1353
02:03:58,290 --> 02:04:00,910
நீங்கள் என்னை ஒரு வலையில் சிக்க வைத்தீர்கள்
இத்தனை ஆண்டுகளாக அரசியல் குழப்பம்.

1354
02:04:02,200 --> 02:04:03,740
எல்லாரும் சரிதான்...

1355
02:04:04,370 --> 02:04:07,410
மக்கள் விரும்புவது
உனக்கு நேர்மை இல்லை!

1356
02:04:13,740 --> 02:04:17,410
நீ பற்ற வைத்த நெருப்பால்...

1357
02:04:20,400 --> 02:04:22,330
நான் அதே நெருப்பைப் பயன்படுத்துவேன்
இந்த நகரத்தை எரிக்க.

1358
02:04:24,130 --> 02:04:28,870
உங்களால் கூட முடியாது
நீங்கள் தொடங்கியதை நிறுத்த.

1359
02:04:48,830 --> 02:04:49,990
அது அவசியமாக இருந்தது.

1360
02:04:51,450 --> 02:04:53,450
ஜாபர் என்னை எப்போதும் வெறுக்கிறார்.

1361
02:04:55,310 --> 02:04:56,990
அவர் என்னை இன்னும் கொஞ்சம் வெறுப்பார்.

1362
02:04:57,870 --> 02:04:59,780
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பார்.

1363
02:05:00,410 --> 02:05:02,080
இந்த வாழ்க்கையால் என்ன பயன்...

1364
02:05:03,230 --> 02:05:05,660
நீங்கள் பறித்திருந்தால்
வாழ்வது மட்டுமே நோக்கமா?

1365
02:05:06,800 --> 02:05:11,120
எப்போதும் முறைகேடான காதல்
அழிவுக்கு வழிவகுக்கிறது.

1366
02:05:20,870 --> 02:05:22,490
அவன் பெயர் ஜாஃபர்.

1367
02:05:22,870 --> 02:05:23,870
உன் அண்ணன்.

1368
02:05:24,450 --> 02:05:26,410
நீங்கள் அவரை சந்தித்திருப்பீர்கள்
ஈத் இரவில்.

1369
02:05:30,240 --> 02:05:32,870
எனக்கு தைரியம் இருக்கவில்லை
என் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ள.

1370
02:05:38,990 --> 02:05:40,080
என்னை மன்னியுங்கள்.

1371
02:06:43,450 --> 02:06:47,780
நான் ஒருபோதும் நினைவில் இல்லை என்றால்
நீங்கள் பிரார்த்தனைகளில்

1372
02:06:47,870 --> 02:06:51,530
நானும் உன்னை ஒருபோதும் சபித்ததில்லை

1373
02:06:52,670 --> 02:06:55,580
நானும் அதிருப்தி அடையவில்லை

1374
02:06:55,670 --> 02:07:01,180
நான் விசுவாசமற்றவனாகவும் இருந்ததில்லை

1375
02:07:02,020 --> 02:07:06,920
நீ ஏன் துரோகம் செய்தாய்

1376
02:07:07,000 --> 02:07:10,080
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்பட்டீர்கள்?

1377
02:07:10,980 --> 02:07:14,000
உன்னை பிரிந்த பிறகு

1378
02:07:14,420 --> 02:07:17,790
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1379
02:07:19,040 --> 02:07:21,670
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1380
02:07:23,670 --> 02:07:27,670
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1381
02:07:42,410 --> 02:07:44,710
என் கண்கள் உன்னைத் தேடுகின்றன

1382
02:07:44,790 --> 02:07:46,630
அவற்றை ஒளிரச் செய்ய வாருங்கள்

1383
02:07:46,710 --> 02:07:49,080
பிரியாவிடையின் பொருட்டு வாருங்கள்

1384
02:07:49,170 --> 02:07:51,210
கடைசியாக ஒரு முறை திரும்பி வாருங்கள்

1385
02:07:51,630 --> 02:07:53,710
என் கண்கள் உன்னைத் தேடுகின்றன

1386
02:07:53,790 --> 02:07:55,830
அவற்றை ஒளிரச் செய்ய வாருங்கள்

1387
02:07:55,920 --> 02:07:58,330
பிரியாவிடையின் பொருட்டு வாருங்கள்

1388
02:07:58,500 --> 02:08:00,670
கடைசியாக ஒரு முறை திரும்பி வாருங்கள்

1389
02:08:01,250 --> 02:08:05,630
நீங்கள் ஒரு அந்நியருக்கு பிரியமாகிவிட்டீர்கள்

1390
02:08:05,710 --> 02:08:09,500
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்பட்டீர்கள்?

1391
02:08:09,820 --> 02:08:12,750
உன்னை பிரிந்த பிறகு

1392
02:08:13,270 --> 02:08:17,380
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1393
02:08:17,940 --> 02:08:21,750
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1394
02:08:23,670 --> 02:08:25,420
முடிவை என்னிடம் விட்டுவிட்டீர்கள்.

1395
02:08:27,000 --> 02:08:31,540
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1396
02:08:58,520 --> 02:09:07,750
பிரார்த்தனையில் கேட்டேன்
உங்கள் நீண்ட ஆயுளுக்கு

1397
02:09:07,980 --> 02:09:11,810
நான் என்னை விட்டு வருந்தினேன்

1398
02:09:12,840 --> 02:09:17,100
நீங்கள் எப்போதும் வார்டு இருக்கட்டும்
என் சொந்த கண்களில் இருந்து

1399
02:09:21,790 --> 02:09:30,830
பிரார்த்தனையில் கேட்டேன்
உங்கள் நீண்ட ஆயுளுக்கு

1400
02:09:30,920 --> 02:09:35,040
நான் என்னை விட்டு வருந்தினேன்

1401
02:09:35,790 --> 02:09:39,960
நீங்கள் எப்போதும் வார்டு இருக்கட்டும்
என் சொந்த கண்களில் இருந்து

1402
02:09:40,210 --> 02:09:48,710
ஆனால் நான் எப்படி ஆனேன்
உங்களுக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாததா?

1403
02:09:49,180 --> 02:09:52,380
உன்னை பிரிந்த பிறகு

1404
02:09:52,730 --> 02:09:57,040
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1405
02:09:57,250 --> 02:10:01,170
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1406
02:10:01,900 --> 02:10:06,180
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1407
02:10:06,600 --> 02:10:10,500
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1408
02:13:02,460 --> 02:13:02,920
ஜாபர்...

1409
02:13:04,920 --> 02:13:05,790
ஜாஃபர்.

1410
02:13:06,630 --> 02:13:07,420
ஜாஃபர்.

1411
02:13:08,380 --> 02:13:09,080
ஜாஃபர்.

1412
02:13:10,970 --> 02:13:11,730
இல்லை

1413
02:13:11,810 --> 02:13:20,520
காதலில் என்ன பேசுவது என்று நாக்கு கசங்கி விட்டேன்

1414
02:13:21,070 --> 02:13:23,690
உன்னை பிரிந்த பிறகு

1415
02:13:23,770 --> 02:13:29,110
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1416
02:13:29,760 --> 02:13:34,430
நான் பாழாகிவிட்டேன்

1417
02:15:34,420 --> 02:15:36,830
நான் காதலில் விழுந்தேன்
ஹிரா மண்டியைச் சேர்ந்த ஒருவர்.

1418
02:15:44,730 --> 02:15:46,790
உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது
என்னிடம் உண்மையை கூறினார்.

1419
02:15:50,380 --> 02:15:51,000
இப்போது...

1420
02:15:52,980 --> 02:15:55,670
நாங்கள் முயற்சிக்கும்போது
இந்த திருமணத்தை உறுதி செய்ய...

1421
02:15:58,690 --> 02:16:00,920
நான் என் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1422
02:16:02,980 --> 02:16:09,210
இந்த உறவு
மரியாதை இருக்கும் ஆனால் அன்பு இருக்காது.

1423
02:16:12,780 --> 02:16:15,920
உங்கள் இதயத்தை நம்புகிறேன்
என்னுடையதை விட பெரியது...

1424
02:16:19,080 --> 02:16:20,960
மற்றும் நேரத்தில் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.

1425
02:16:28,300 --> 02:16:30,380
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்தீர்களா?

1426
02:16:35,560 --> 02:16:36,830
என்ன மாறியது?

1427
02:16:37,960 --> 02:16:39,420
நான் அவரை மதிக்கவில்லை.

1428
02:16:39,800 --> 02:16:41,170
மற்றும் காதல் முடிந்தது?

1429
02:16:50,480 --> 02:16:53,540
உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய்
இந்த உறவுக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்.

1430
02:16:55,430 --> 02:16:56,040
இப்போது ஏன்?

1431
02:17:01,050 --> 02:17:02,830
சும்மா தூங்குகிறேன்
ஒன்றாக இருந்தால் போதாது.

1432
02:17:05,940 --> 02:17:08,960
இன்னும் பல அம்சங்கள் உள்ளன
ஒரு திருமணத்தை பராமரிக்க.

1433
02:17:12,220 --> 02:17:13,790
நான் எப்போதும் சத்யாவிடம் சொன்னேன்...

1434
02:17:13,990 --> 02:17:16,670
கட்டாயத்தின் விளைவு
உறவு எப்போதும் நல்லதல்ல.

1435
02:17:18,980 --> 02:17:21,420
அவளை மகிழ்விக்க,
என்னுடையதை தியாகம் செய்தேன்.

1436
02:17:22,810 --> 02:17:24,630
மற்றும் ஒருவேளை அது கொல்லப்பட்டது
உங்கள் மகிழ்ச்சியும் கூட.

1437
02:17:27,220 --> 02:17:28,830
அதற்காக நான் வெட்கப்பட்டேன்...

1438
02:17:35,210 --> 02:17:37,880
ஆனால் காலப்போக்கில் அந்த அவமானம் உள்ளது
மெதுவாக பாசமாக மாறியது.

1439
02:17:46,130 --> 02:17:48,460
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களிடம் உள்ளது
உங்களுக்கு முன்னால், ரூப்.

1440
02:17:51,040 --> 02:17:54,170
கோபத்தில் எடுத்த முடிவுகள்
பொதுவாக தவறுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

1441
02:17:55,650 --> 02:17:57,710
ஒருமுறை உண்மையை நீங்களே சொல்லுங்கள்.

1442
02:18:00,800 --> 02:18:04,670
இவ்வளவு மரியாதை உங்களால் முடியும்
என்னையும் எங்கள் உறவையும் கொடுங்கள்.

1443
02:18:16,860 --> 02:18:20,130
கணவன்-மனைவி இடையே உறவு
பாரம்பரியத்திற்கு கட்டுப்படக்கூடாது...

1444
02:18:21,230 --> 02:18:22,380
ஆனால் அன்புடன் மட்டுமே.

1445
02:18:50,100 --> 02:18:53,060
தேவ் சவுத்ரி எடுத்துள்ளார்
எங்களுக்கு எதிரான அவரது முடிவு.

1446
02:18:54,400 --> 02:18:55,930
நானும் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.

1447
02:18:57,420 --> 02:18:59,310
இந்த சௌத்ரிகளை அழிக்க.

1448
02:19:00,670 --> 02:19:01,600
யோசித்துப் பாருங்கள்.

1449
02:19:03,060 --> 02:19:07,350
உடன் இல்லாத எவரும்
நாம் இப்போது எங்கள் எதிரி!

1450
02:19:23,930 --> 02:19:24,930
சரோஜ் ஜி!

1451
02:19:42,060 --> 02:19:42,930
சரோஜ் ஜி!

1452
02:19:43,020 --> 02:19:44,680
புரட்சி கொண்டு வருவோம்!

1453
02:19:44,770 --> 02:19:46,390
நம் தேசத்தை உருவாக்குவோம்!

1454
02:19:46,520 --> 02:19:48,310
கை ஓங்குங்கள், ஒற்றுமையுடன் எழு!

1455
02:19:48,390 --> 02:19:49,900
புரட்சி கொண்டு வருவோம்!

1456
02:19:49,980 --> 02:19:51,680
கை ஓங்குங்கள், ஒற்றுமையுடன் எழு!

1457
02:19:54,730 --> 02:19:56,020
புரட்சி கொண்டு வருவோம்!

1458
02:19:56,100 --> 02:19:57,640
நம் தேசத்தை உருவாக்குவோம்!

1459
02:20:21,640 --> 02:20:23,020
என்னை மன்னியுங்கள்.

1460
02:20:25,310 --> 02:20:26,270
அவ்வளவுதானா?

1461
02:20:28,930 --> 02:20:30,060
அதைச் சொல்ல வந்தீர்களா?

1462
02:20:31,850 --> 02:20:33,480
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

1463
02:20:34,930 --> 02:20:37,310
நீங்கள் ஏற்கனவே
உன் மனதை தீர்மானித்தது...

1464
02:20:39,800 --> 02:20:40,770
இல்லையா?

1465
02:20:42,140 --> 02:20:44,180
நான் உன்னை ஆவேசத்துடன் நேசித்தேன்.

1466
02:20:47,310 --> 02:20:50,230
பதிலுக்கு, நீங்கள்
நேர்மையாக கூட இருக்க முடியவில்லை.

1467
02:20:53,180 --> 02:20:55,560
ரொம்ப கஷ்டமா இருந்ததா
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?

1468
02:21:03,230 --> 02:21:05,850
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் நிரப்பினேன்
ஒரே ஒரு விஷயத்துடன் என் இதயம்

1469
02:21:07,190 --> 02:21:07,980
வெறுப்பு.

1470
02:21:09,480 --> 02:21:10,770
எல்லோருக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டேன்...

1471
02:21:12,020 --> 02:21:14,310
அதனால் நான் தேட முடியும்
என் தந்தையிடமிருந்து பழிவாங்கல்.

1472
02:21:16,520 --> 02:21:18,600
நீங்கள் எறிந்தீர்கள்
என் மீது வெறுப்பு...

1473
02:21:21,270 --> 02:21:23,270
மற்றும் என் இதயத்தை நிரப்பியது
அன்புடன்.

1474
02:21:24,560 --> 02:21:26,350
நீங்கள் என் இதயத்தை மாற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1475
02:21:27,520 --> 02:21:28,390
நான் பயந்துவிட்டேன்.

1476
02:21:30,020 --> 02:21:31,810
உன் காதலுக்கு பயந்துவிட்டேன்.

1477
02:21:35,140 --> 02:21:37,730
எல்லாம் நான்
இந்த வீட்டில் இருந்து வேண்டும்...

1478
02:21:40,930 --> 02:21:41,980
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்.

1479
02:21:43,230 --> 02:21:44,930
நான் உண்மையைச் சொன்னால்...

1480
02:21:46,770 --> 02:21:48,100
நான் உன்னை இழந்திருப்பேன்.

1481
02:21:51,730 --> 02:21:54,270
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா
உன் பொய்களால்?

1482
02:21:56,930 --> 02:21:58,930
நாம் நோக்கம் இல்லை
ஒன்றாக இருங்கள், ரூப்.

1483
02:22:01,770 --> 02:22:02,980
இது கடவுளின் விருப்பம்.

1484
02:22:07,180 --> 02:22:09,140
நீ என்னைக் காதலிக்கவில்லையா?

1485
02:22:11,810 --> 02:22:13,680
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்றால்...

1486
02:22:15,560 --> 02:22:18,100
அப்போது கேள்விகள் எழும்
உங்கள் அன்பைப் பற்றி எழுப்புங்கள்.

1487
02:22:24,230 --> 02:22:26,730
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் வேண்டாம்
நேராக பதில் கூறுங்கள், ஜாபர்?

1488
02:22:37,310 --> 02:22:38,810
ஒரே ஒருமுறை சொல்லுங்கள்.

1489
02:22:41,890 --> 02:22:43,060
ஒரே ஒரு முறை...

1490
02:22:43,180 --> 02:22:44,640
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று.

1491
02:23:15,850 --> 02:23:16,930
பின் வெளியேறும் வழியிலிருந்து செல்வோம்.

1492
02:24:31,020 --> 02:24:32,480
அவர்கள் மூவரையும் கொல்லுங்கள்.

1493
02:25:35,850 --> 02:25:37,600
அவர்களுக்கு இங்கு அடைக்கலம் கொடுக்க முடியாது.

1494
02:25:38,220 --> 02:25:41,350
இந்துக்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்
முஸ்லிம் வீடுகளில்...

1495
02:25:42,020 --> 02:25:43,640
அவர்கள் இங்கு பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்கள்.

1496
02:25:44,480 --> 02:25:45,930
அவர்களை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1497
02:25:46,850 --> 02:25:47,850
எங்களுடன் வா...

1498
02:25:48,230 --> 02:25:50,730
என்னால கைவிட முடியாது
இந்து பெண்களை விட்டு விடுங்கள்...

1499
02:25:50,890 --> 02:25:52,020
தயவு செய்து எங்களுடன் வாருங்கள், அம்மி!

1500
02:25:55,270 --> 02:25:56,930
நான் பிறந்த இடம், ஒருவேளை...

1501
02:25:58,480 --> 02:26:00,180
அங்கே என் மரணம் வரும்.

1502
02:26:02,180 --> 02:26:02,930
தயவு செய்து விட்டுவிடு...

1503
02:26:04,230 --> 02:26:04,980
தயவு செய்து விட்டுவிடு...

1504
02:28:29,170 --> 02:28:30,180
தேவ்!

1505
02:28:44,930 --> 02:28:46,310
நீங்கள் இருவரும் ரயிலில் ஏறுங்கள்.

1506
02:28:46,600 --> 02:28:47,560
நான் அவர்களை நிறுத்துகிறேன்.

1507
02:28:47,890 --> 02:28:49,100
உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1508
02:28:50,100 --> 02:28:51,140
அவர்கள் என் மக்கள்.

1509
02:28:51,680 --> 02:28:52,980
என்னை ஒன்றும் செய்ய மாட்டார்கள்.

1510
02:30:26,430 --> 02:30:27,850
அப்துல் மியான் அவர்களை விடுங்கள்!

1511
02:30:28,140 --> 02:30:29,640
அவர்கள் போகட்டும்...

1512
02:30:31,480 --> 02:30:32,350
என் பொருட்டு.

1513
02:31:06,310 --> 02:31:07,430
ஜாஃபர்!

1514
02:31:11,230 --> 02:31:12,180
ஜாஃபர்!

1515
02:31:13,930 --> 02:31:15,770
ஜாபர் எங்களுடன் வா!

1516
02:31:22,810 --> 02:31:23,980
ஜாஃபர்!

1517
02:31:53,630 --> 02:31:55,730
ஓடு!

1518
02:32:14,350 --> 02:32:15,390
வேகமாக!

1519
02:32:42,730 --> 02:32:43,850
ஜாபர்...

1520
02:32:47,810 --> 02:32:50,100
ஜாஃபர்! எழுந்திரு...

1521
02:32:50,690 --> 02:32:52,310
ஜாபர்...

1522
02:32:53,890 --> 02:32:56,640
ஜாஃபர்... எங்களுடன் வா.

1523
02:33:05,680 --> 02:33:08,100
ஜாபர் எழுந்திரு...

1524
02:33:16,930 --> 02:33:19,060
ஓடு ஜாஃபர்...

1525
02:37:03,780 --> 02:37:06,650
என்றால் தெரியாது
நான் புதைக்கப்பட்டேன் அல்லது எரிக்கப்பட்டேன் ...

1526
02:37:06,950 --> 02:37:10,880
ஆனால் என் முறைகேடு
வாழ்க்கை ஒரு நோக்கத்தை அடைந்தது.

1527
02:37:11,520 --> 02:37:14,270
அந்த அன்பும் இருக்கும்
எப்போதும் உயிருடன் இருக்கும்.

1528
02:37:45,310 --> 02:37:48,770
எல்லைகளை உருவாக்குவது இல்லை
உலகத்தை பெரியதா அல்லது சிறியதாக்கு.

1529
02:37:49,370 --> 02:37:52,600
அது ஆயிரக்கணக்கானவர்களை மட்டுமே உடைக்கிறது
பிரிந்த வாழ்க்கை.

1530
02:37:53,560 --> 02:37:59,750
பெரும்பாலும் அந்த சிதறிய வாழ்வில்
உடைந்த இதயத்தின் வலி இரண்டு நபர்களை இணைக்கிறது.

1531
02:38:27,900 --> 02:38:30,680
டெய்லி டைம்ஸ் உரிமையாளர்களின் கதை...

1532
02:38:30,930 --> 02:38:33,520
ரூப் மற்றும் தேவ் அவர்களில் ஒருவர்
பிரிவினை பற்றிய ஆயிரம் கதைகள்...

1533
02:38:33,670 --> 02:38:37,350
அது தொலைந்து போகும்
வரலாற்றின் புலம்பல்களில்.

1534
02:39:05,820 --> 02:39:07,490
அன்பும் வெறுப்பும்...

1535
02:39:08,190 --> 02:39:09,560
இரண்டும் சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன.

1536
02:39:11,590 --> 02:39:13,290
ஆனால் வித்தியாசம்
இரண்டுக்கும் இடையில்...

1537
02:39:13,780 --> 02:39:16,200
வெறுப்பு உலகை அழிக்கும்...

1538
02:39:19,100 --> 02:39:20,930
மற்றும் காதலில்...

1539
02:39:22,310 --> 02:39:26,120
உன்னை நீயே அழித்துக்கொள்ள வேண்டும்.

1540
02:39:33,150 --> 02:39:38,780
இன்னும், காதல் கறைபடிகிறது.

1541
02:39:58,710 --> 02:40:04,460
கறைபடிந்த நம் காதல் என்றும் அழியாது...

1542
02:40:05,620 --> 02:40:10,370
அது எப்போதும் நமக்குள் இருக்கும்.

1543
02:40:27,920 --> 02:40:31,400
இப்போது முடிவு உங்களுடையது.

1544
02:40:32,780 --> 02:40:35,360
இந்தக் கதையில் நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்?

1545
02:40:36,440 --> 02:40:40,730
அழிவா அல்லது காதலா?